Doprovázený V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vergesel

Albánec:

shoqëruar

Amharština:

የታጀበ

Angličtina:

accompanied

Arabština:

مصحوبة

Arménský:

ուղեկցվում է

Baskičtina:

lagunduta

Bengálský:

অনুষঙ্গী

Bosenské:

u pratnji

Bulharský:

придружен

Běloruský:

суправаджаў

Chorvatský:

u pratnji

Dánština:

ledsaget

Esperanto:

akompanita

Estonština:

lisatud

Finština:

mukana

Francouzština:

accompagné

Frisian:

begeliede

Galicijština:

acompañado

Gruzínský:

თან ახლავს

Gudžarátština:

સાથે

Haitská kreolština:

akonpaye

Hausa:

tare

Havajský:

hele pū ʻia

Hebrejština:

נלווה

Hmong:

nrog

Holandský:

vergezeld

Igbo:

sonye

Indonéština:

disertai

Irština:

in éineacht

Islandský:

fylgdi

Italština:

accompagnato

Japonský:

付随

Jidiš:

באגלייט

Jávský:

dikancani

Kannadština:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Katalánština:

acompanyat

Kazašský:

сүйемелдеді

Khmerové:

អមដំណើរ

Korejština:

동반

Korsičan:

accumpagnatu

Kurdština:

pê re kirin

Kyrgyz:

коштогон

Latinský:

comitatus

Litevský:

lydimas

Lotyšský:

pavadībā

Lucemburština:

begleet

Makedonština:

придружени

Malajština:

ditemani

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Malgaština:

niaraka

Maltština:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Maráthština:

सोबत

Maďarský:

kísért

Mongolský:

дагалдсан

Myanmar (barmský):

အဖော်

Ne.:

के साथ

Nepálština:

साथ दिए

Norština:

ledsaget

Němec:

begleitet

Pandžábský:

ਨਾਲ

Paštštino:

سره

Peršan:

همراه

Polština:

w towarzystwie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

acompanhado

Rumunština:

însoțit

Ruština:

сопровождаемый

Samoan:

fa'atasi

Sea (anglicky):

kutsagana

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Sinhálština (sinhálština):

කැටුව

Skotská gaelština:

cois

Slovinský:

v spremstvu

Slovák:

sprevádzaný

Somálci:

weheliyay

Srbština:

у пратњи

Sundanština:

dipirig

Svahilština:

ikiambatana

Tagalština (filipínština):

sinamahan

Tamil:

உடன்

Telugština:

కలిసి

Thai:

มาพร้อมกับ

Tuberkulóza:

ພ້ອມກັບ

Turečtina:

eşlik

Tádžické:

ҳамроҳӣ мекард

Ukrajinština:

супроводжувався

Urdu:

ساتھ

Uzbek:

hamrohlik qilgan

VERZE:

giubanan

Velština:

yng nghwmni

Vietnamština:

đi cùng

Xhosa:

ekhatshwa

Yoruba:

wa pẹlu

Zjednodušená čínština):

伴随着

Zulu:

ephelezelwa

Ázerbájdžánština:

müşayiət etdi

Čeština:

doprovázený

Čínština (tradiční):

伴隨著

Řecký:

συνοδευόμενος

Španělština:

acompañado

Švédský:

åtföljs