W Towarzystwie W Innych Językach

Afrikaans:

vergesel

Albański:

shoqëruar

Amharski:

የታጀበ

Arabski:

مصحوبة

Azerbejdżański:

müşayiət etdi

Baskijski:

lagunduta

Bengalski:

অনুষঙ্গী

Białoruski:

суправаджаў

Bośniacki:

u pratnji

Bułgarski:

придружен

Chiński tradycyjny):

伴隨著

Chorwacki:

u pratnji

Czech:

doprovázený

Duński:

ledsaget

Esperanto:

akompanita

Estoński:

lisatud

Fiński:

mukana

Francuski:

accompagné

Fryzyjski:

begeliede

Galicyjski:

acompañado

Grecki:

συνοδευόμενος

Gruziński:

თან ახლავს

Gruźlica:

ພ້ອມກັບ

Gudżarati:

સાથે

Hausa:

tare

Hawajski:

hele pū ʻia

Hebrajski:

נלווה

Hiszpański:

acompañado

Hmong:

nrog

Holenderski:

vergezeld

Igbo:

sonye

Indonezyjski:

disertai

Irlandzki:

in éineacht

Islandzki:

fylgdi

Jawajski:

dikancani

Jidysz:

באגלייט

Joruba:

wa pẹlu

Język angielski:

accompanied

Język japoński:

付随

Język węgierski:

kísért

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Kataloński:

acompanyat

Kazachski:

сүйемелдеді

Khmerski:

អមដំណើរ

Kirgiski:

коштогон

Koreański:

동반

Korsykański:

accumpagnatu

Kreolski haitański:

akonpaye

Kurdyjski:

pê re kirin

Litewski:

lydimas

Luksemburski:

begleet

Macedoński:

придружени

Malajalam:

അനുഗമിച്ചു

Malajski:

ditemani

Malgaski:

niaraka

Maltański:

akkumpanjati

Maorysów:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mongolski:

дагалдсан

Myanmar (birmański):

အဖော်

Nepalski:

साथ दिए

Nie.:

के साथ

Niemiecki:

begleitet

Norweski:

ledsaget

Ormiański:

ուղեկցվում է

Paszto:

سره

Pendżabski:

ਨਾਲ

Perski:

همراه

Polskie:

w towarzystwie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

acompanhado

Rosyjski:

сопровождаемый

Rumuński:

însoțit

Samoański:

fa'atasi

Sea (angielski):

kutsagana

Serbski:

у пратњи

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Somalijski:

weheliyay

Suahili:

ikiambatana

Sundajski:

dipirig

Syngaleski (syngaleski):

කැටුව

Szkocki gaelicki:

cois

Szwedzki:

åtföljs

Słowacki:

sprevádzaný

Słoweński:

v spremstvu

Tadżycki:

ҳамроҳӣ мекард

Tagalski (filipiński):

sinamahan

Tajski:

มาพร้อมกับ

Tamil:

உடன்

Telugu:

కలిసి

Turecki:

eşlik

Ukraiński:

супроводжувався

Uproszczony chiński):

伴随着

Urdu:

ساتھ

Uzbecki:

hamrohlik qilgan

WERSJA:

giubanan

Walijski:

yng nghwmni

Wietnamski:

đi cùng

Włoski:

accompagnato

Xhosa:

ekhatshwa

Zulus:

ephelezelwa

Łacina:

comitatus

Łotewski:

pavadībā