Tahání V Jiných Jazycích

Afrikánština:

trek

Albánec:

duke tërhequr

Amharština:

መጎተት

Angličtina:

pulling

Arabština:

سحب

Arménský:

ձգում

Baskičtina:

tiraka

Bengálský:

টানা

Bosenské:

povlačenje

Bulharský:

дърпане

Běloruský:

цягнуць

Chorvatský:

povlačenjem

Dánština:

trækker

Esperanto:

tiranta

Estonština:

tõmmates

Finština:

vetämällä

Francouzština:

tirant

Frisian:

lûke

Galicijština:

tirando

Gruzínský:

მოზიდვა

Gudžarátština:

ખેંચવું

Haitská kreolština:

rale

Hausa:

ja

Havajský:

huki ana

Hebrejština:

מושך

Hmong:

rub

Holandský:

trekken

Igbo:

na-adọkpụ

Indonéština:

menarik

Irština:

ag tarraingt

Islandský:

toga

Italština:

tirando

Japonský:

引っ張る

Jidiš:

פּולינג

Jávský:

narik

Kannadština:

ಎಳೆಯುವುದು

Katalánština:

tirant

Kazašský:

тарту

Khmerové:

ទាញ

Korejština:

당기는

Korsičan:

tirandu

Kurdština:

kişandin

Kyrgyz:

тартуу

Latinský:

trahens

Litevský:

traukiant

Lotyšský:

velkot

Lucemburština:

zéien

Makedonština:

влечење

Malajština:

menarik

Malayalam:

വലിക്കുന്നു

Malgaština:

manongotra

Maltština:

ġbid

Maori:

toia

Maráthština:

खेचणे

Maďarský:

húzva

Mongolský:

татах

Myanmar (barmský):

ဆွဲ

Ne.:

खींचना

Nepálština:

तान्दै

Norština:

trekke

Němec:

ziehen

Pandžábský:

ਖਿੱਚਣਾ

Paštštino:

ایستل

Peršan:

کشیدن

Polština:

ciągnąc

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

puxar

Rumunština:

trăgând

Ruština:

тянущий

Samoan:

toso

Sea (anglicky):

kukoka

Sesotho:

ho hula

Shona:

kudhonza

Sindhi:

ڇڪڻ

Sinhálština (sinhálština):

ඇදගෙන යනවා

Skotská gaelština:

a' tarraing

Slovinský:

vlečenje

Slovák:

ťahanie

Somálci:

jiidid

Srbština:

повлачењем

Sundanština:

narik

Svahilština:

kuvuta

Tagalština (filipínština):

paghila

Tamil:

இழுத்தல்

Telugština:

లాగడం

Thai:

ดึง

Tuberkulóza:

ດຶງ

Turečtina:

çekmek

Tádžické:

кашидан

Ukrajinština:

тягне

Urdu:

کھینچنا

Uzbek:

tortish

VERZE:

pagbira

Velština:

tynnu

Vietnamština:

đang kéo

Xhosa:

ukutsala

Yoruba:

nfa

Zjednodušená čínština):

拉

Zulu:

edonsa

Ázerbájdžánština:

çəkmə

Čeština:

tahání

Čínština (tradiční):

拉

Řecký:

τραβώντας

Španělština:

tracción

Švédský:

dragande