Puxar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

trek

Albanês:

duke tërhequr

Alemão:

ziehen

Amárico:

መጎተት

Armênio:

ձգում

Azerbaijani:

çəkmə

Basco:

tiraka

Bengali:

টানা

Bielo-russo:

цягнуць

Bósnio:

povlačenje

Búlgaro:

дърпане

Canarim:

ಎಳೆಯುವುದು

Catalão:

tirant

Cazaque:

тарту

Chinês simplificado):

拉

Chinês tradicional):

拉

Coreano:

당기는

Corso:

tirandu

Crioulo haitiano:

rale

Croata:

povlačenjem

Curdo:

kişandin

Dinamarquês:

trækker

Eslovaco:

ťahanie

Esloveno:

vlečenje

Espanhol:

tracción

Esperanto:

tiranta

Estoniano:

tõmmates

Finlandês:

vetämällä

Francês:

tirant

Frísio:

lûke

Galego:

tirando

Galês:

tynnu

Gaélico escocês:

a' tarraing

Georgiano:

მოზიდვა

Grego:

τραβώντας

Guzerate:

ખેંચવું

Hausa:

ja

Havaiano:

huki ana

Hebraico:

מושך

Hmong:

rub

Holandês:

trekken

Húngaro:

húzva

Igbo:

na-adọkpụ

Indonésio:

menarik

Inglês:

pulling

Ioruba:

nfa

Irlandês:

ag tarraingt

Islandês:

toga

Italiano:

tirando

Iídiche:

פּולינג

Japonês:

引っ張る

Javanês:

narik

Khmer:

ទាញ

Latina:

trahens

Letão:

velkot

Lituano:

traukiant

Luxemburguês:

zéien

Macedônio:

влечење

Malaio:

menarik

Malayalam:

വലിക്കുന്നു

Malgaxe:

manongotra

Maltês:

ġbid

Maori:

toia

Mar (Inglês):

kukoka

Marathi:

खेचणे

Mianmar (birmanês):

ဆွဲ

Mongol:

татах

Nepalês:

तान्दै

Norueguês:

trekke

Não.:

खींचना

Pashto:

ایستل

Persa:

کشیدن

Polonês:

ciągnąc

Português (Portugal, Brasil):

puxar

Punjabi:

ਖਿੱਚਣਾ

Quirguiz:

тартуу

Romena:

trăgând

Russo:

тянущий

Samoano:

toso

Sesotho:

ho hula

Shona:

kudhonza

Sindi:

ڇڪڻ

Sinhala (cingalês):

ඇදගෙන යනවා

Somali:

jiidid

Suaíli:

kuvuta

Sudanês:

narik

Sueco:

dragande

Sérvio:

повлачењем

Tadjique:

кашидан

Tagalog (filipino):

paghila

Tailandês:

ดึง

Tcheco:

tahání

Telugu:

లాగడం

Tuberculose:

ດຶງ

Turco:

çekmek

Tâmil:

இழுத்தல்

Ucraniano:

тягне

Urdu:

کھینچنا

Uzbeque:

tortish

VERSÃO:

pagbira

Vietnamita:

đang kéo

Xhosa:

ukutsala

Zulu:

edonsa

Árabe:

سحب