Tirant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

trek

Albanais:

duke tërhequr

Allemand:

ziehen

Amharique:

መጎተት

Anglais:

pulling

Arabe:

سحب

Arménien:

ձգում

Azerbaïdjanais:

çəkmə

Basque:

tiraka

Bengali:

টানা

Biélorusse:

цягнуць

Bosniaque:

povlačenje

Bulgare:

дърпане

Catalan:

tirant

Chinois (Traditionnel):

拉

Chinois simplifié):

拉

Cinghalais (cingalais):

ඇදගෙන යනවා

Corse:

tirandu

Coréen:

당기는

Croate:

povlačenjem

Créole haïtien:

rale

Danois:

trækker

Espagnol:

tracción

Espéranto:

tiranta

Estonien:

tõmmates

Finlandais:

vetämällä

Français:

tirant

Frison:

lûke

Galicien:

tirando

Gallois:

tynnu

Gaélique écossais:

a' tarraing

Grec:

τραβώντας

Gujarati:

ખેંચવું

Géorgien:

მოზიდვა

Haoussa:

ja

Hawaïen:

huki ana

Hmong:

rub

Hongrois:

húzva

Hébreu:

מושך

Igbo:

na-adọkpụ

Indonésien:

menarik

Irlandais:

ag tarraingt

Islandais:

toga

Italien:

tirando

Japonais:

引っ張る

Javanais:

narik

Kannada:

ಎಳೆಯುವುದು

Kazakh:

тарту

Khmer:

ទាញ

Kirghize:

тартуу

Kurde:

kişandin

Latin:

trahens

Letton:

velkot

Lituanien:

traukiant

Luxembourgeois:

zéien

Macédonien:

влечење

Malais:

menarik

Malayalam:

വലിക്കുന്നു

Malgache:

manongotra

Maltais:

ġbid

Maori:

toia

Marathi:

खेचणे

Mongol:

татах

Myanmar (birman):

ဆွဲ

Non.:

खींचना

Norvégien:

trekke

Néerlandais:

trekken

Népalais:

तान्दै

Ourdou:

کھینچنا

Ouzbek:

tortish

Pashto:

ایستل

Persan:

کشیدن

Polonais:

ciągnąc

Portugais (Portugal, Brésil):

puxar

Punjabi:

ਖਿੱਚਣਾ

Roumain:

trăgând

Russe:

тянущий

Samoan:

toso

Sea (anglais):

kukoka

Serbe:

повлачењем

Sesotho:

ho hula

Shona:

kudhonza

Sindhi:

ڇڪڻ

Slovaque:

ťahanie

Slovène:

vlečenje

Somali:

jiidid

Sundanais:

narik

Suédois:

dragande

Swahili:

kuvuta

Tadjik:

кашидан

Tagalog (philippin):

paghila

Tamil:

இழுத்தல்

Tchèque:

tahání

Telugu:

లాగడం

Thaïlandais:

ดึง

Tuberculose:

ດຶງ

Turc:

çekmek

Ukrainien:

тягне

VERSION:

pagbira

Vietnamien:

đang kéo

Xhosa:

ukutsala

Yiddish:

פּולינג

Yoruba:

nfa

Zoulou:

edonsa