Originál V Jiných Jazycích

Afrikánština:

oorspronklik

Albánec:

origjinale

Amharština:

ኦሪጅናል

Angličtina:

original

Arabština:

أصلي

Arménský:

բնօրինակ

Baskičtina:

originala

Bengálský:

আসল

Bosenské:

original

Bulharský:

оригинален

Běloruský:

арыгінал

Chorvatský:

izvornik

Dánština:

original

Esperanto:

originala

Estonština:

originaal

Finština:

alkuperäinen

Francouzština:

original

Frisian:

oarspronklik

Galicijština:

orixinal

Gruzínský:

ორიგინალური

Gudžarátština:

મૂળ

Haitská kreolština:

orijinal la

Hausa:

na asali

Havajský:

kumu

Hebrejština:

מְקוֹרִי

Hmong:

qub

Holandský:

origineel

Igbo:

mbụ

Indonéština:

asli

Irština:

bunaidh

Islandský:

frumlegt

Italština:

originale

Japonský:

元の

Jidiš:

אָריגינעל

Jávský:

asli

Kannadština:

ಮೂಲ

Katalánština:

original

Kazašský:

түпнұсқа

Khmerové:

ដើម

Korejština:

실물

Korsičan:

uriginale

Kurdština:

eslî

Kyrgyz:

түпнуска

Latinský:

original

Litevský:

originalus

Lotyšský:

oriģināls

Lucemburština:

original

Makedonština:

оригинален

Malajština:

asli

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malgaština:

tamin'ny fototra

Maltština:

oriġinali

Maori:

taketake

Maráthština:

मूळ

Maďarský:

eredeti

Mongolský:

эх

Myanmar (barmský):

မူရင်း

Ne.:

मूल

Nepálština:

मूल

Norština:

opprinnelig

Němec:

original

Pandžábský:

ਅਸਲ

Paštštino:

اصلي

Peršan:

اصلی

Polština:

oryginalny

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

original

Rumunština:

original

Ruština:

оригинал

Samoan:

amataga

Sea (anglicky):

choyambirira

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Sinhálština (sinhálština):

මුල්

Skotská gaelština:

tùsail

Slovinský:

original

Slovák:

originál

Somálci:

asalka ah

Srbština:

оригинал

Sundanština:

asli

Svahilština:

asili

Tagalština (filipínština):

orihinal

Tamil:

அசல்

Telugština:

అసలైనది

Thai:

ต้นฉบับ

Tuberkulóza:

ຕົ້ນສະບັບ

Turečtina:

orijinal

Tádžické:

аслӣ

Ukrajinština:

оригінал

Urdu:

اصل

Uzbek:

original

VERZE:

orihinal

Velština:

gwreiddiol

Vietnamština:

nguyên

Xhosa:

yoqobo

Yoruba:

atilẹba

Zjednodušená čínština):

原版的

Zulu:

okwangempela

Ázerbájdžánština:

orijinal

Čeština:

originál

Čínština (tradiční):

原版的

Řecký:

πρωτότυπο

Španělština:

original

Švédský:

original-