Original Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

oorspronklik

Albanais:

origjinale

Allemand:

original

Amharique:

ኦሪጅናል

Anglais:

original

Arabe:

أصلي

Arménien:

բնօրինակ

Azerbaïdjanais:

orijinal

Basque:

originala

Bengali:

আসল

Biélorusse:

арыгінал

Bosniaque:

original

Bulgare:

оригинален

Catalan:

original

Chinois (Traditionnel):

原版的

Chinois simplifié):

原版的

Cinghalais (cingalais):

මුල්

Corse:

uriginale

Coréen:

실물

Croate:

izvornik

Créole haïtien:

orijinal la

Danois:

original

Espagnol:

original

Espéranto:

originala

Estonien:

originaal

Finlandais:

alkuperäinen

Français:

original

Frison:

oarspronklik

Galicien:

orixinal

Gallois:

gwreiddiol

Gaélique écossais:

tùsail

Grec:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Géorgien:

ორიგინალური

Haoussa:

na asali

Hawaïen:

kumu

Hmong:

qub

Hongrois:

eredeti

Hébreu:

מְקוֹרִי

Igbo:

mbụ

Indonésien:

asli

Irlandais:

bunaidh

Islandais:

frumlegt

Italien:

originale

Japonais:

元の

Javanais:

asli

Kannada:

ಮೂಲ

Kazakh:

түпнұсқа

Khmer:

ដើម

Kirghize:

түпнуска

Kurde:

eslî

Latin:

original

Letton:

oriģināls

Lituanien:

originalus

Luxembourgeois:

original

Macédonien:

оригинален

Malais:

asli

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malgache:

tamin'ny fototra

Maltais:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Mongol:

эх

Myanmar (birman):

မူရင်း

Non.:

मूल

Norvégien:

opprinnelig

Néerlandais:

origineel

Népalais:

मूल

Ourdou:

اصل

Ouzbek:

original

Pashto:

اصلي

Persan:

اصلی

Polonais:

oryginalny

Portugais (Portugal, Brésil):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Roumain:

original

Russe:

оригинал

Samoan:

amataga

Sea (anglais):

choyambirira

Serbe:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Slovaque:

originál

Slovène:

original

Somali:

asalka ah

Sundanais:

asli

Suédois:

original-

Swahili:

asili

Tadjik:

аслӣ

Tagalog (philippin):

orihinal

Tamil:

அசல்

Tchèque:

originál

Telugu:

అసలైనది

Thaïlandais:

ต้นฉบับ

Tuberculose:

ຕົ້ນສະບັບ

Turc:

orijinal

Ukrainien:

оригінал

VERSION:

orihinal

Vietnamien:

nguyên

Xhosa:

yoqobo

Yiddish:

אָריגינעל

Yoruba:

atilẹba

Zoulou:

okwangempela