Original- På Andra Språk

Afrikanska:

oorspronklik

Albanska:

origjinale

Amhariska:

ኦሪጅናል

Arabiska:

أصلي

Armeniska:

բնօրինակ

Azerbajdzjanska:

orijinal

Baskiska:

originala

Bengali:

আসল

Bosniska:

original

Bulgariska:

оригинален

Danska:

original

Engelsk:

original

Esperanto:

originala

Estniska:

originaal

Finska:

alkuperäinen

Franska:

original

Frisiska:

oarspronklik

Förenklad kinesiska):

原版的

Galiciska:

orixinal

Georgiansk:

ორიგინალური

Grekisk:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Haitisk kreol:

orijinal la

Hausa:

na asali

Havet (engelska):

choyambirira

Hawaii:

kumu

Hebreiska:

מְקוֹרִי

Hmong:

qub

Igbo:

mbụ

Indonesiska:

asli

Irländska:

bunaidh

Isländsk:

frumlegt

Italienska:

originale

Japanska:

元の

Javanesiska:

asli

Jiddisch:

אָריגינעל

Kannada:

ಮೂಲ

Katalanska:

original

Kazakiska:

түпнұсқа

Khmer:

ដើម

Kirgiziska:

түпнуска

Koreanska:

실물

Korsikansk:

uriginale

Kroatisk:

izvornik

Kurdiska:

eslî

Latinska:

original

Lettiska:

oriģināls

Litauiska:

originalus

Luxemburgiska:

original

Madagaskar:

tamin'ny fototra

Makedonska:

оригинален

Malajiska:

asli

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Maltesiska:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Mongoliska:

эх

Myanmar (burmesiska):

မူရင်း

Nederländska:

origineel

Nej.:

मूल

Nepali:

मूल

Norska:

opprinnelig

Pashto:

اصلي

Persiska:

اصلی

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Putsa:

oryginalny

Rumänska:

original

Ryska:

оригинал

Samoanska:

amataga

Serbiska:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Singalesiska (singalesiska):

මුල්

Skotsk-gäliska:

tùsail

Slovakiska:

originál

Slovenska:

original

Somaliska:

asalka ah

Spanska:

original

Sundanesisk:

asli

Svenska:

original-

Swahili:

asili

Tagalog (filippinska):

orihinal

Tajik:

аслӣ

Tamil:

அசல்

Telugu:

అసలైనది

Thai:

ต้นฉบับ

Tjeck:

originál

Traditionell Kinesisk):

原版的

Tuberkulos:

ຕົ້ນສະບັບ

Turkiska:

orijinal

Tysk:

original

Ukrainska:

оригінал

Ungerska:

eredeti

Urdu:

اصل

Uzbekiska:

original

VERSION:

orihinal

Vietnamesiska:

nguyên

Vitryska:

арыгінал

Walesiska:

gwreiddiol

Xhosa:

yoqobo

Yoruba:

atilẹba

Zulu:

okwangempela