Orihinal Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

origjinale

Aleman:

original

Amharic:

ኦሪጅናል

Arabe:

أصلي

Armenian:

բնօրինակ

Azerbaijani:

orijinal

Basque:

originala

Belarusian:

арыгінал

Bengali:

আসল

Bosnian:

original

Bulgarian:

оригинален

Catalan:

original

Corsican:

uriginale

Croatian:

izvornik

Czech:

originál

Dagat (English):

choyambirira

Danish:

original

Dutch:

origineel

Esperanto:

originala

Estonian:

originaal

Finnish:

alkuperäinen

Frisian:

oarspronklik

Galician:

orixinal

Georgian:

ორიგინალური

Greek:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Haitian Creole:

orijinal la

Hausa:

na asali

Hawaiian:

kumu

Hebrew:

מְקוֹרִי

Hindi:

मूल

Hmong:

qub

Hungarian:

eredeti

Icelandic:

frumlegt

Igbo:

mbụ

Indonesian:

asli

Ingles:

original

Intsik (Pinasimple):

原版的

Intsik (Tradisyunal):

原版的

Irish:

bunaidh

Italyano:

originale

Japanese:

元の

Java:

asli

Kannada:

ಮೂಲ

Kastila:

original

Kazakh:

түпнұсқа

Khmer:

ដើម

Koreano:

실물

Kurdish:

eslî

Kyrgyz:

түпнуска

Latin:

original

Latvian:

oriģināls

Lithuanian:

originalus

Luxembourgish:

original

Macedonian:

оригинален

Malay:

asli

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Maltese:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Mga afrikaans:

oorspronklik

Mongolian:

эх

Myanmar (Burmese):

မူရင်း

Nepali:

मूल

Norwegian:

opprinnelig

Pashto:

اصلي

Persian:

اصلی

Polish:

oryginalny

Portuges (Portugal, Brazil):

original

Pranses:

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Romaniano:

original

Russian:

оригинал

Samahan:

amataga

Scots Gaelic:

tùsail

Serbiano:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Sinhala (Sinhalese):

මුල්

Slovak:

originál

Slovenian:

original

Somali:

asalka ah

Sundalo:

asli

Suweko:

original-

Swahili:

asili

Tagalog (Filipino):

orihinal

Tajik:

аслӣ

Tamil:

அசல்

Telugu:

అసలైనది

Thai:

ต้นฉบับ

Tuberculosis:

ຕົ້ນສະບັບ

Turko:

orijinal

Ukrainian:

оригінал

Urdu:

اصل

Uzbek:

original

VERSION:

orihinal

Vietnamese:

nguyên

Welsh:

gwreiddiol

Xhosa:

yoqobo

Yiddish:

אָריגינעל

Yoruba:

atilẹba

Zulu:

okwangempela