Oryginalny W Innych Językach

Afrikaans:

oorspronklik

Albański:

origjinale

Amharski:

ኦሪጅናል

Arabski:

أصلي

Azerbejdżański:

orijinal

Baskijski:

originala

Bengalski:

আসল

Białoruski:

арыгінал

Bośniacki:

original

Bułgarski:

оригинален

Chiński tradycyjny):

原版的

Chorwacki:

izvornik

Czech:

originál

Duński:

original

Esperanto:

originala

Estoński:

originaal

Fiński:

alkuperäinen

Francuski:

original

Fryzyjski:

oarspronklik

Galicyjski:

orixinal

Grecki:

πρωτότυπο

Gruziński:

ორიგინალური

Gruźlica:

ຕົ້ນສະບັບ

Gudżarati:

મૂળ

Hausa:

na asali

Hawajski:

kumu

Hebrajski:

מְקוֹרִי

Hiszpański:

original

Hmong:

qub

Holenderski:

origineel

Igbo:

mbụ

Indonezyjski:

asli

Irlandzki:

bunaidh

Islandzki:

frumlegt

Jawajski:

asli

Jidysz:

אָריגינעל

Joruba:

atilẹba

Język angielski:

original

Język japoński:

元の

Język węgierski:

eredeti

Kannada:

ಮೂಲ

Kataloński:

original

Kazachski:

түпнұсқа

Khmerski:

ដើម

Kirgiski:

түпнуска

Koreański:

실물

Korsykański:

uriginale

Kreolski haitański:

orijinal la

Kurdyjski:

eslî

Litewski:

originalus

Luksemburski:

original

Macedoński:

оригинален

Malajalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malajski:

asli

Malgaski:

tamin'ny fototra

Maltański:

oriġinali

Maorysów:

taketake

Marathi:

मूळ

Mongolski:

эх

Myanmar (birmański):

မူရင်း

Nepalski:

मूल

Nie.:

मूल

Niemiecki:

original

Norweski:

opprinnelig

Ormiański:

բնօրինակ

Paszto:

اصلي

Pendżabski:

ਅਸਲ

Perski:

اصلی

Polskie:

oryginalny

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

original

Rosyjski:

оригинал

Rumuński:

original

Samoański:

amataga

Sea (angielski):

choyambirira

Serbski:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Somalijski:

asalka ah

Suahili:

asili

Sundajski:

asli

Syngaleski (syngaleski):

මුල්

Szkocki gaelicki:

tùsail

Szwedzki:

original-

Słowacki:

originál

Słoweński:

original

Tadżycki:

аслӣ

Tagalski (filipiński):

orihinal

Tajski:

ต้นฉบับ

Tamil:

அசல்

Telugu:

అసలైనది

Turecki:

orijinal

Ukraiński:

оригінал

Uproszczony chiński):

原版的

Urdu:

اصل

Uzbecki:

original

WERSJA:

orihinal

Walijski:

gwreiddiol

Wietnamski:

nguyên

Włoski:

originale

Xhosa:

yoqobo

Zulus:

okwangempela

Łacina:

original

Łotewski:

oriģināls