מְקוֹרִי בשפות אחרות

Xhosa:

yoqobo

אִידִישׁ:

אָריגינעל

אִיטַלְקִית:

originale

אִירִית:

bunaidh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

originala

אַרְמֶנִי:

բնօրինակ

אוזבקית:

original

אוקראינית:

оригінал

אורדו:

اصل

אזרבייג'אני:

orijinal

איגבו:

mbụ

אינדונזית:

asli

איסלנדית:

frumlegt

אלבנית:

origjinale

אמהרית:

ኦሪጅናል

אנגלית:

original

אסטונית:

originaal

אפריקאית:

oorspronklik

באסקית:

originala

בולגרית:

оригинален

בוסני:

original

בלארוסית:

арыгінал

בנגלית:

আসল

ג'אוונית:

asli

גִרְסָה:

orihinal

גֶרמָנִיָת:

original

גוג'ראטי:

મૂળ

גליציאנית:

orixinal

גרוזיני:

ორიგინალური

דַנִי:

original

האוזה:

na asali

הוֹלַנדִי:

origineel

הוּנגָרִי:

eredeti

הוואי:

kumu

המונג:

qub

וולשית:

gwreiddiol

וייטנאמית:

nguyên

זולו:

okwangempela

חמר:

ដើម

טג'יקית:

аслӣ

טגלוג (פיליפינית):

orihinal

טורקי:

orijinal

טלוגו:

అసలైనది

טמילית:

அசல்

יַפָּנִית:

元の

יווני:

πρωτότυπο

יורובה:

atilẹba

ים (אנגלית):

choyambirira

כּוּרדִי:

eslî

לָטִינִית:

original

לא.:

मूल

לוקסמבורגית:

original

לטבית:

oriģināls

ליטאי:

originalus

מאורי:

taketake

מוֹנגוֹלִי:

эх

מיאנמר (בורמזית):

မူရင်း

מלאיים:

യഥാർത്ഥമായത്

מלאית:

asli

מלגית:

tamin'ny fototra

מלטזית:

oriġinali

מסורת סינית):

原版的

מקדונית:

оригинален

מרת'י:

मूळ

נורווגית:

opprinnelig

נפאלית:

मूल

סווהילי:

asili

סומלי:

asalka ah

סונדאנית:

asli

סזוטו:

ea pele

סינדי:

اصل

סינהלה (סינגלים):

මුල්

סינית מופשטת):

原版的

סלובנית:

original

סלובקית:

originál

סמואני:

amataga

ספרדית:

original

סקוטית גאלית:

tùsail

סרבית:

оригинал

עֲרָבִית:

أصلي

עִברִית:

מְקוֹרִי

פִינִית:

alkuperäinen

פַּרסִית:

اصلی

פולני:

oryginalny

פונג'אבי:

ਅਸਲ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

original

פריזית:

oarspronklik

פשטו:

اصلي

צ'כי:

originál

צָרְפָתִית:

original

קוריאנית:

실물

קורסיקאית:

uriginale

קזחית:

түпнұсқа

קטלאנית:

original

קירגיזים:

түпнуска

קנאדה:

ಮೂಲ

קרואטית:

izvornik

קריאולית האיטי:

orijinal la

רוּסִי:

оригинал

רומנית:

original

שַׁחֶפֶת:

ຕົ້ນສະບັບ

שוודית:

original-

שונה:

chepakutanga

תאילנדי:

ต้นฉบับ