أصلي بلغات أخرى

آيسلندي:

frumlegt

أرميني:

բնօրինակ

ألمانية:

original

أوزبكي:

original

إيرلندي:

bunaidh

إيطالي:

originale

اسبرانتو:

originala

الأذربيجانية:

orijinal

الأردية:

اصل

الأسبانية:

original

الأفريكانية:

oorspronklik

الألبانية:

origjinale

الأمهرية:

ኦሪጅናል

الأندونيسية:

asli

الأوكرانية:

оригінал

الإستونية:

originaal

الإصدار:

orihinal

الإنجليزية:

original

الإيغبو:

mbụ

الباسك:

originala

الباشتو:

اصلي

البحر (الإنجليزية):

choyambirira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

original

البلغارية:

оригинален

البنجابية:

ਅਸਲ

البنغالية:

আসল

البوسنية:

original

البيلاروسية:

арыгінал

التاميل:

அசல்

التايلاندية:

ต้นฉบับ

التشيكية:

originál

التيلجو:

అసలైనది

الجاليكية:

orixinal

الجاوية:

asli

الجورجية:

ორიგინალური

الخمير:

ដើម

الروسية:

оригинал

الزولو:

okwangempela

السلوفاكية:

originál

السلوفينية:

original

السندية:

اصل

السنهالية (السنهالية):

මුල්

السواحيلية:

asili

السوندانيز:

asli

السويدية:

original-

الصربية:

оригинал

الصينية المبسطة):

原版的

الغوجاراتية:

મૂળ

الغيلية الاسكتلندية:

tùsail

الفريزيان:

oarspronklik

الفنلندية:

alkuperäinen

الكاتالونية:

original

الكازاخستانية:

түпнұсқа

الكانادا:

ಮೂಲ

الكرواتية:

izvornik

الكريولية الهايتية:

orijinal la

الكورية:

실물

اللغة التركية:

orijinal

اللغة العبرية:

מְקוֹרִי

اللغة الفارسية:

اصلی

اللوكسمبرجية:

original

الليتوانية:

originalus

الماراثى:

मूळ

المالايالامية:

യഥാർത്ഥമായത്

المالطية:

oriġinali

الماوري:

taketake

المجرية:

eredeti

المقدونية:

оригинален

المنغولية:

эх

النرويجية:

opprinnelig

النيبالية:

मूल

الهوسا:

na asali

اليابانية:

元の

اليديشية:

אָריגינעל

اليوروبا:

atilẹba

اليونانية:

πρωτότυπο

تاغالوغ (فلبيني):

orihinal

تقاليد صينية):

原版的

تلميع:

oryginalny

تهرب من دفع الرهان:

gwreiddiol

خوسا:

yoqobo

دانماركي:

original

روماني:

original

ساموا:

amataga

سيسوتو:

ea pele

شونا:

chepakutanga

صومالي:

asalka ah

طاجيك:

аслӣ

عربى:

أصلي

فرنسي:

original

فيتنامي:

nguyên

قيرغيزستان:

түпнуска

كردي:

eslî

كورسيكا:

uriginale

لا.:

मूल

لاتفيا:

oriģināls

لاتيني:

original

لغة الملايو:

asli

مدغشقر:

tamin'ny fototra

مرض السل:

ຕົ້ນສະບັບ

ميانمار (البورمية):

မူရင်း

هاواي:

kumu

همونغ:

qub

هولندي:

origineel