Original En Otros Idiomas

Africaans:

oorspronklik

Albanés:

origjinale

Alemán:

original

Amárico:

ኦሪጅናል

Armenio:

բնօրինակ

Arábica:

أصلي

Azerbaiyano:

orijinal

Bengalí:

আসল

Bielorruso:

арыгінал

Bosnio:

original

Búlgaro:

оригинален

Canarés:

ಮೂಲ

Catalán:

original

Checo:

originál

Chino simplificado):

原版的

Chino tradicional):

原版的

Coreano:

실물

Corso:

uriginale

Criollo haitiano:

orijinal la

Croata:

izvornik

Danés:

original

Eslovaco:

originál

Esloveno:

original

Español:

original

Esperanto:

originala

Estonio:

originaal

Finlandés:

alkuperäinen

Francés:

original

Frisio:

oarspronklik

Gallego:

orixinal

Galés:

gwreiddiol

Gaélico escocés:

tùsail

Georgiano:

ორიგინალური

Griego:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Hausa:

na asali

Hawaiano:

kumu

Hebreo:

מְקוֹרִי

Hmong:

qub

Holandés:

origineel

Húngaro:

eredeti

Igbo:

mbụ

Indonesio:

asli

Inglés:

original

Irlandesa:

bunaidh

Islandés:

frumlegt

Italiano:

originale

Japonés:

元の

Javanés:

asli

Jemer:

ដើម

Kazajo:

түпнұсқа

Kirguís:

түпнуска

Kurdo:

eslî

Latín:

original

Letón:

oriģināls

Lituano:

originalus

Luxemburgués:

original

Macedónio:

оригинален

Madagascarí:

tamin'ny fototra

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malayo:

asli

Maltés:

oriġinali

Maorí:

taketake

Marathi:

मूळ

Mongol:

эх

Myanmar (birmano):

မူရင်း

Nepalí:

मूल

No.:

मूल

Noruego:

opprinnelig

Pashto:

اصلي

Persa:

اصلی

Polaco:

oryginalny

Portugués (Portugal, Brasil):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Rumano:

original

Ruso:

оригинал

Samoano:

amataga

Sea (inglés):

choyambirira

Serbio:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Sinhala (cingalés):

මුල්

Somalí:

asalka ah

Sueco:

original-

Sundanés:

asli

Swahili:

asili

Tagalo (filipino):

orihinal

Tailandés:

ต้นฉบับ

Tamil:

அசல்

Tayiko:

аслӣ

Telugu:

అసలైనది

Tuberculosis:

ຕົ້ນສະບັບ

Turco:

orijinal

Ucranio:

оригінал

Urdu:

اصل

Uzbeko:

original

VERSIÓN:

orihinal

Vasco:

originala

Vietnamita:

nguyên

Xhosa:

yoqobo

Yoruba:

atilẹba

Yídish:

אָריגינעל

Zulú:

okwangempela