Original In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

orihinal

Afrikaans:

oorspronklik

Albanisch:

origjinale

Amharisch:

ኦሪጅናል

Arabisch:

أصلي

Armenisch:

բնօրինակ

Aserbaidschanisch:

orijinal

Baskisch:

originala

Belarussisch:

арыгінал

Bengali:

আসল

Bosnisch:

original

Bulgarisch:

оригинален

Chinesische Tradition):

原版的

Deutsche:

original

Dänisch:

original

Englisch:

original

Esperanto:

originala

Estnisch:

originaal

Finnisch:

alkuperäinen

Französisch:

original

Friesisch:

oarspronklik

Galizisch:

orixinal

Georgisch:

ორიგინალური

Griechisch:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Haitianisches Kreol:

orijinal la

Hausa:

na asali

Hawaiisch:

kumu

Hebräisch:

מְקוֹרִי

Hmong:

qub

Igbo:

mbụ

Indonesisch:

asli

Irisch:

bunaidh

Isländisch:

frumlegt

Italienisch:

originale

Japanisch:

元の

Javanisch:

asli

Jiddisch:

אָריגינעל

Kannada:

ಮೂಲ

Kasachisch:

түпнұсқа

Katalanisch:

original

Khmer:

ដើម

Kirgisisch:

түпнуска

Koreanisch:

실물

Korsisch:

uriginale

Kroatisch:

izvornik

Kurdisch:

eslî

Latein:

original

Lettisch:

oriģināls

Litauisch:

originalus

Luxemburgisch:

original

Madagassisch:

tamin'ny fototra

Malaiisch:

asli

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Maltesisch:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Mazedonisch:

оригинален

Meer (Englisch):

choyambirira

Mongolisch:

эх

Myanmar (Birmanisch):

မူရင်း

Nein.:

मूल

Nepali:

मूल

Niederländisch:

origineel

Norwegisch:

opprinnelig

Paschtu:

اصلي

Persisch:

اصلی

Polieren:

oryginalny

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Rumänisch:

original

Russisch:

оригинал

Samoaner:

amataga

Schottisch-Gälisch:

tùsail

Schwedisch:

original-

Serbisch:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Singhalesisch (Singhalesisch):

මුල්

Slowakisch:

originál

Slowenisch:

original

Somali:

asalka ah

Spanisch:

original

Sundanesisch:

asli

Swahili:

asili

Tadschikisch:

аслӣ

Tagalog (philippinisch):

orihinal

Tamil:

அசல்

Telugu:

అసలైనది

Thai:

ต้นฉบับ

Tschechisch:

originál

Tuberkulose:

ຕົ້ນສະບັບ

Türkisch:

orijinal

Ukrainisch:

оригінал

Ungarisch:

eredeti

Urdu:

اصل

Usbekisch:

original

Vereinfachtes Chinesisch):

原版的

Vietnamesisch:

nguyên

Walisisch:

gwreiddiol

Xhosa:

yoqobo

Yoruba:

atilẹba

Zulu-:

okwangempela