Originale In Altre Lingue

Afrikaans:

oorspronklik

Albanese:

origjinale

Amarico:

ኦሪጅናል

Arabo:

أصلي

Armeno:

բնօրինակ

Azero:

orijinal

Basco:

originala

Bengalese:

আসল

Bielorusso:

арыгінал

Bosniaco:

original

Bulgaro:

оригинален

Catalano:

original

Ceco:

originál

Cinese semplificato):

原版的

Cinese tradizionale):

原版的

Coreano:

실물

Corso:

uriginale

Creolo haitiano:

orijinal la

Croato:

izvornik

Curdo:

eslî

Danese:

original

Ebraico:

מְקוֹרִי

Esperanto:

originala

Estone:

originaal

Finlandese:

alkuperäinen

Francese:

original

Frisone:

oarspronklik

Gaelico scozzese:

tùsail

Galiziano:

orixinal

Gallese:

gwreiddiol

Georgiano:

ორიგინალური

Giapponese:

元の

Greco:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Hausa:

na asali

Hawaiano:

kumu

Hmong:

qub

Igbo:

mbụ

Indonesiano:

asli

Inglese:

original

Irlandesi:

bunaidh

Islandese:

frumlegt

Italiano:

originale

Javanese:

asli

Kannada:

ಮೂಲ

Kazako:

түпнұсқа

Khmer:

ដើម

Kirghizistan:

түпнуска

Latino:

original

Lettone:

oriģināls

Lituano:

originalus

Lussemburghese:

original

Macedone:

оригинален

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malese:

asli

Malgascio:

tamin'ny fototra

Maltese:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Mongolo:

эх

Myanmar (birmano):

မူရင်း

Nepalese:

मूल

No.:

मूल

Norvegese:

opprinnelig

Olandese:

origineel

Pashto:

اصلي

Persiano:

اصلی

Polacco:

oryginalny

Portoghese (Portogallo, Brasile):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Rumeno:

original

Russo:

оригинал

Samoano:

amataga

Sea (inglese):

choyambirira

Serbo:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Singalese (singalese):

මුල්

Slovacco:

originál

Sloveno:

original

Somalo:

asalka ah

Spagnolo:

original

Sundanese:

asli

Svedese:

original-

Swahili:

asili

Tagalog (filippino):

orihinal

Tagico:

аслӣ

Tailandese:

ต้นฉบับ

Tamil:

அசல்

Tedesco:

original

Telugu:

అసలైనది

Tubercolosi:

ຕົ້ນສະບັບ

Turco:

orijinal

Ucraino:

оригінал

Ungherese:

eredeti

Urdu:

اصل

Uzbeko:

original

VERSIONE:

orihinal

Vietnamita:

nguyên

Xhosa:

yoqobo

Yiddish:

אָריגינעל

Yoruba:

atilẹba

Zulu:

okwangempela