ต้นฉบับ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

oarspronklik

Pashto:

اصلي

Xhosa:

yoqobo

กรีก:

πρωτότυπο

กันนาดา:

ಮೂಲ

กาลิเซีย:

orixinal

กู:

అసలైనది

ขัด:

oryginalny

ครีโอลชาวเฮติ:

orijinal la

คอร์ซิกา:

uriginale

คาซัค:

түпнұсқа

คาตาลัน:

original

คีร์กีซ:

түпнуска

คุชราต:

મૂળ

จอร์เจีย:

ორიგინალური

ชาวอินโดนีเซีย:

asli

ซามัว:

amataga

ซุนดา:

asli

ซูลู:

okwangempela

ญี่ปุ่น:

元の

ดัตช์:

origineel

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

orihinal

ตุรกี:

orijinal

ทมิฬ:

அசல்

ทะเล (อังกฤษ):

choyambirira

ทาจิก:

аслӣ

นอร์เวย์:

opprinnelig

บอสเนีย:

original

บัลแกเรีย:

оригинален

บาสก์:

originala

ปัญจาบ:

ਅਸਲ

ฝรั่งเศส:

original

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

原版的

ภาษาจีน (ประยุกต์):

原版的

ภาษาชวา:

asli

ภาษาฟินแลนด์:

alkuperäinen

ภาษาสวาฮิลี:

asili

ภาษาสเปน:

original

ภาษาอังกฤษ:

original

ภาษาอูรดู:

اصل

ภาษาเอสเปรันโต:

originala

มราฐี:

मूळ

มองโกเลีย:

эх

มอลตา:

oriġinali

มาซิโดเนีย:

оригинален

มาลากาซี:

tamin'ny fototra

มาลายาลัม:

യഥാർത്ഥമായത്

มาเลย์:

asli

ม้ง:

qub

ยิดดิช:

אָריגינעל

ยูเครน:

оригінал

รัสเซีย:

оригинал

ละติน:

original

ลักเซมเบิร์ก:

original

ลัตเวีย:

oriģināls

ลิทัวเนีย:

originalus

วัณโรค:

ຕົ້ນສະບັບ

สก็อตเกลิค:

tùsail

สวีเดน:

original-

สิงหล (สิงหล):

මුල්

สินธุ:

اصل

สโลวัก:

originál

สโลเวเนีย:

original

อัมฮาริก:

ኦሪጅናል

อาร์เมเนีย:

բնօրինակ

อาหรับ:

أصلي

อาเซอร์ไบจัน:

orijinal

อิกโบ:

mbụ

อิตาลี:

originale

อุซเบก:

original

ฮังการี:

eredeti

ฮาวาย:

kumu

ฮีบรู:

מְקוֹרִי

เกาหลี:

실물

เขมร:

ដើម

เคิร์ด:

eslî

เช็ก:

originál

เซอร์เบีย:

оригинал

เซโซโท:

ea pele

เดนมาร์ก:

original

เนปาล:

मूल

เบงกาลี:

আসল

เบลารุส:

арыгінал

เปอร์เซีย:

اصلی

เมารี:

taketake

เมียนมาร์ (พม่า):

မူရင်း

เยอรมัน:

original

เวลส์:

gwreiddiol

เวอร์ชัน:

orihinal

เวียดนาม:

nguyên

เอสโตเนีย:

originaal

เฮาซา:

na asali

แอฟริกัน:

oorspronklik

แอลเบเนีย:

origjinale

โครเอเชีย:

izvornik

โชนา:

chepakutanga

โซมาเลีย:

asalka ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

original

โยรูบา:

atilẹba

โรมาเนีย:

original

ไทย:

ต้นฉบับ

ไม่:

मूल

ไอซ์แลนด์:

frumlegt

ไอริช:

bunaidh