Original Em Outros Idiomas

Afrikaans:

oorspronklik

Albanês:

origjinale

Alemão:

original

Amárico:

ኦሪጅናል

Armênio:

բնօրինակ

Azerbaijani:

orijinal

Basco:

originala

Bengali:

আসল

Bielo-russo:

арыгінал

Bósnio:

original

Búlgaro:

оригинален

Canarim:

ಮೂಲ

Catalão:

original

Cazaque:

түпнұсқа

Chinês simplificado):

原版的

Chinês tradicional):

原版的

Coreano:

실물

Corso:

uriginale

Crioulo haitiano:

orijinal la

Croata:

izvornik

Curdo:

eslî

Dinamarquês:

original

Eslovaco:

originál

Esloveno:

original

Espanhol:

original

Esperanto:

originala

Estoniano:

originaal

Finlandês:

alkuperäinen

Francês:

original

Frísio:

oarspronklik

Galego:

orixinal

Galês:

gwreiddiol

Gaélico escocês:

tùsail

Georgiano:

ორიგინალური

Grego:

πρωτότυπο

Guzerate:

મૂળ

Hausa:

na asali

Havaiano:

kumu

Hebraico:

מְקוֹרִי

Hmong:

qub

Holandês:

origineel

Húngaro:

eredeti

Igbo:

mbụ

Indonésio:

asli

Inglês:

original

Ioruba:

atilẹba

Irlandês:

bunaidh

Islandês:

frumlegt

Italiano:

originale

Iídiche:

אָריגינעל

Japonês:

元の

Javanês:

asli

Khmer:

ដើម

Latina:

original

Letão:

oriģināls

Lituano:

originalus

Luxemburguês:

original

Macedônio:

оригинален

Malaio:

asli

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malgaxe:

tamin'ny fototra

Maltês:

oriġinali

Maori:

taketake

Mar (Inglês):

choyambirira

Marathi:

मूळ

Mianmar (birmanês):

မူရင်း

Mongol:

эх

Nepalês:

मूल

Norueguês:

opprinnelig

Não.:

मूल

Pashto:

اصلي

Persa:

اصلی

Polonês:

oryginalny

Português (Portugal, Brasil):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Quirguiz:

түпнуска

Romena:

original

Russo:

оригинал

Samoano:

amataga

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindi:

اصل

Sinhala (cingalês):

මුල්

Somali:

asalka ah

Suaíli:

asili

Sudanês:

asli

Sueco:

original-

Sérvio:

оригинал

Tadjique:

аслӣ

Tagalog (filipino):

orihinal

Tailandês:

ต้นฉบับ

Tcheco:

originál

Telugu:

అసలైనది

Tuberculose:

ຕົ້ນສະບັບ

Turco:

orijinal

Tâmil:

அசல்

Ucraniano:

оригінал

Urdu:

اصل

Uzbeque:

original

VERSÃO:

orihinal

Vietnamita:

nguyên

Xhosa:

yoqobo

Zulu:

okwangempela

Árabe:

أصلي