Orijinal Diğer Dillerde

Afrikaans:

oorspronklik

Almanca:

original

Amharca:

ኦሪጅናል

Arapça:

أصلي

Arnavut:

origjinale

Azerice:

orijinal

Basitleştirilmiş Çince):

原版的

Bask dili:

originala

Belarusça:

арыгінал

Bengalce:

আসল

Boşnakça:

original

Bulgarca:

оригинален

Cava:

asli

Danimarka dili:

original

Deniz (İngilizce):

choyambirira

Endonezya dili:

asli

Ermeni:

բնօրինակ

Esperanto:

originala

Estonyalı:

originaal

Farsça:

اصلی

Fince:

alkuperäinen

Flemenkçe:

origineel

Fransızca:

original

Frizce:

oarspronklik

Galce:

gwreiddiol

Galiçyaca:

orixinal

Gujarati:

મૂળ

Gürcü:

ორიგინალური

Haiti Kreyolu:

orijinal la

Hausa:

na asali

Hawai:

kumu

Hayır.:

मूल

Hmong:

qub

Hırvat:

izvornik

Igbo:

mbụ

Ingilizce:

original

Japonca:

元の

Kannada:

ಮೂಲ

Katalanca:

original

Kazak:

түпнұсқа

Khmer:

ដើម

Koreli:

실물

Korsikalı:

uriginale

Kürt:

eslî

Kırgızca:

түпнуска

Latince:

original

Lehçe:

oryginalny

Letonca:

oriģināls

Litvanyalı:

originalus

Lüksemburgca:

original

Macarca:

eredeti

Makedonca:

оригинален

Malayalam dili:

യഥാർത്ഥമായത്

Malayca:

asli

Malgaşça:

tamin'ny fototra

Malta dili:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Moğolca:

эх

Myanmar (Birmanya):

မူရင်း

Nepalce:

मूल

Norveççe:

opprinnelig

Pencap dili:

ਅਸਲ

Peştuca:

اصلي

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

original

Romence:

original

Rusça:

оригинал

Samoalı:

amataga

Shona:

chepakutanga

Sindice:

اصل

Sinhala (Sinhala):

මුල්

Slovak:

originál

Slovence:

original

Somalili:

asalka ah

Sotho:

ea pele

Sunda dili:

asli

Svahili:

asili

SÜRÜM:

orihinal

Sırpça:

оригинал

Tacikçe:

аслӣ

Tagalog (Filipinli):

orihinal

Tamil:

அசல்

Tay dili:

ต้นฉบับ

Telugu:

అసలైనది

Tüberküloz:

ຕົ້ນສະບັບ

Türk:

orijinal

Ukrayna:

оригінал

Urduca:

اصل

Vietnam:

nguyên

Xhosa:

yoqobo

Yidiş:

אָריגינעל

Yoruba:

atilẹba

Yunan:

πρωτότυπο

Zulu:

okwangempela

Çek:

originál

Çin geleneği):

原版的

Özbekçe:

original

İbranice:

מְקוֹרִי

İrlandalı:

bunaidh

İskoç Galcesi:

tùsail

İspanyol:

original

İsveççe:

original-

İtalyan:

originale

İzlandaca:

frumlegt