Opprinnelig På Andre Språk

Afrikaans:

oorspronklik

Albansk:

origjinale

Amharisk:

ኦሪጅናል

Arabisk:

أصلي

Armensk:

բնօրինակ

Aserbajdsjansk:

orijinal

Baskisk:

originala

Bengali:

আসল

Bosnisk:

original

Bulgarsk:

оригинален

Dansk:

original

Engelsk:

original

Esperanto:

originala

Estisk:

originaal

Finsk:

alkuperäinen

Forenklet kinesisk):

原版的

Fransk:

original

Frisisk:

oarspronklik

Galisisk:

orixinal

Georgisk:

ორიგინალური

Gresk:

πρωτότυπο

Gujarati:

મૂળ

Haitisk kreolsk:

orijinal la

Hausa:

na asali

Hawaiisk:

kumu

Hebraisk:

מְקוֹרִי

Hmong:

qub

Hviterussisk:

арыгінал

Igbo:

mbụ

Indonesisk:

asli

Irsk:

bunaidh

Islandsk:

frumlegt

Italiensk:

originale

Japansk:

元の

Javanesisk:

asli

Jiddisk:

אָריגינעל

Kannada:

ಮೂಲ

Kasakhisk:

түпнұсқа

Katalansk:

original

Khmer:

ដើម

Kirgisisk:

түпнуска

Koreansk:

실물

Korsikansk:

uriginale

Kroatisk:

izvornik

Kurdisk:

eslî

Latin:

original

Lettisk:

oriģināls

Litauisk:

originalus

Luxembourgsk:

original

Madagaskisk:

tamin'ny fototra

Makedonsk:

оригинален

Malayalam:

യഥാർത്ഥമായത്

Malaysisk:

asli

Maltesisk:

oriġinali

Maori:

taketake

Marathi:

मूळ

Mongolsk:

эх

Myanmar (burmesisk):

မူရင်း

Nederlandsk:

origineel

Nei.:

मूल

Nepalesisk:

मूल

Norsk:

opprinnelig

Pashto:

اصلي

Persisk:

اصلی

Portugisisk (Portugal, Brasil):

original

Punjabi:

ਅਸਲ

Pusse:

oryginalny

Rumensk:

original

Russisk:

оригинал

Samoansk:

amataga

Sea (engelsk):

choyambirira

Serbisk:

оригинал

Sesotho:

ea pele

Shona:

chepakutanga

Sindhi:

اصل

Singalesisk (singalesisk):

මුල්

Skotsk gælisk:

tùsail

Slovakisk:

originál

Slovensk:

original

Somalisk:

asalka ah

Spansk:

original

Sundanesisk:

asli

Svensk:

original-

Swahili:

asili

Tadsjikisk:

аслӣ

Tagalog (filippinsk):

orihinal

Tamil:

அசல்

Telugu:

అసలైనది

Thai:

ต้นฉบับ

Tradisjonell kinesisk):

原版的

Tsjekkisk:

originál

Tuberkulose:

ຕົ້ນສະບັບ

Tyrkisk:

orijinal

Tysk:

original

Ukrainsk:

оригінал

Ungarsk:

eredeti

Urdu:

اصل

Usbekisk:

original

VERSJON:

orihinal

Vietnamesisk:

nguyên

Walisisk:

gwreiddiol

Xhosa:

yoqobo

Yoruba:

atilẹba

Zulu:

okwangempela