Vertelde In Andere Talen

Afrikaans:

vertel

Albanees:

tha

Amhaars:

ተናገሩ

Arabisch:

أخبر

Armeens:

պատմեց

Azerbeidzjaans:

dedi

Baskisch:

esan

Bengaals:

বলা

Bosnisch:

rekao

Bulgaars:

казал

Catalaans:

va dir

Chinese traditionele):

告訴

Corsicaans:

dettu

Deens:

fortalte

Duitse:

gesagt

Engels:

told

Esperanto:

rakontis

Ests:

rääkis

Fins:

kertonut

Frans:

raconté

Galicisch:

dixo

Georgisch:

უთხრა

Grieks:

είπε

Gujarati:

કહ્યું

Hausa:

gaya

Hawaiiaans:

hai aku

Haïtiaans Creools:

te di

Hebreeuws:

סיפר

Hmong:

hais

Hongaars:

mondta

IJslands:

sagði

Iers:

inis

Igbo:

gwara

Indonesisch:

diberi tahu

Italiaans:

detto

Japans:

言った

Javaans:

marang

Jiddisch:

דערציילט

Kannada:

ಹೇಳಿದರು

Kazachs:

айтты

Khmer:

បានប្រាប់

Kirgizisch:

айтып берди

Koerdisch:

got

Koreaans:

말했다

Kroatisch:

rekao

Latijns:

dixit

Lets:

stāstīja

Litouws:

pasakojo

Luxemburgs:

gesot

Macedonisch:

изјави

Madagaskar-:

nilaza

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Maleis-:

memberitahu

Maltees:

qal

Maori-:

korerotia

Marathi:

सांगितले

Mongools:

хэлсэн

Myanmar (Birmees):

ပြောခဲ့သည်။

Nederlands:

vertelde

Nee.:

कहा

Nepalees:

बताए

Noors:

fortalte

Oekraïens:

сказав

Oezbeeks:

aytdi

Pasjtoe:

وویل

Perzisch:

گفت

Pools:

powiedział

Portugees (Portugal, Brazilië):

contou

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ

Roemeense:

spuse

Russisch:

сказал

Samoaans:

ta'u atu

Schots Gaelic:

dh'innis

Sea (Engels):

anauza

Servisch:

рекао

Sesotho:

bolelloa

Shona:

akaudza

Sindhi:

ٻڌايو

Singalees (Singalees):

කිව්වා

Sloveens:

povedal

Slowaaks:

povedal

Somalisch:

sheegay

Spaans:

dicho

Sundanees:

ngawartoskeun

Swahili:

aliiambia

Tadzjieks:

гуфт

Tagalog (Filipijns):

sinabi

Tamil:

கூறினார்

Telugu:

చెప్పారు

Thais:

บอก

Tsjechisch:

řekl

Tuberculose:

ບອກ

Turks:

söylenmiş

Urdu:

بتایا

VERSIE:

misulti

Van Friesland afkomstige:

ferteld

Versimpeld Chinees):

告诉

Vietnamees:

kể lại

Welsh:

dweud

Wit-Russisch:

расказаў

Xhosa:

uxelelwe

Yoruba:

so fun

Zulu:

utshele

Zweeds:

berättade