अन्य भाषाओं में कहा

Sinhala (Sinhalese):

කිව්වා

Swahili:

aliiambia

अंग्रेज़ी:

told

अम्हारिक्:

ተናገሩ

अरबी:

أخبر

अर्मेनियाई:

պատմեց

अल्बानियन:

tha

आइसलैंड का:

sagði

आज़रबाइजानी:

dedi

आयरिश:

inis

इतालवी:

detto

इन्डोनेशियाई:

diberi tahu

ईग्बो:

gwara

उज़बेक:

aytdi

उर्दू:

بتایا

एस्तोनियावासी:

rääkis

एस्पेरांतो:

rakontis

कजाख:

айтты

कन्नड़:

ಹೇಳಿದರು

कातालान:

va dir

किरगिज़:

айтып берди

कुर्द:

got

कोरियाई:

말했다

कोर्सीकन:

dettu

क्रोएशियाई:

rekao

खमेर:

បានប្រាប់

गुजराती:

કહ્યું

गैलिशियन्:

dixo

चीनी पारंपरिक):

告訴

चेक:

řekl

जर्मन:

gesagt

ज़ुलु:

utshele

जापानी:

言った

जावानीस:

marang

जॉर्जियाई:

უთხრა

डच:

vertelde

तागालोग (फिलिपिनो):

sinabi

ताजिक:

гуфт

तामिल:

கூறினார்

तुर्की:

söylenmiş

तेलुगू:

చెప్పారు

थाई:

บอก

दानिश:

fortalte

दी:

vertel

नहीं।:

कहा

नार्वेजियन:

fortalte

नेपाली:

बताए

पंजाबी:

ਦੱਸਿਆ

पश्तो:

وویل

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

contou

पोलिश:

powiedział

फ़ारसी:

گفت

फ़्रिसियाई:

ferteld

फिनिश:

kertonut

फ्रेंच:

raconté

बंगाली:

বলা

बल्गेरियाई:

казал

बस्क:

esan

बेलारूसी:

расказаў

बोस्नियाई:

rekao

मंगोलियन:

хэлсэн

मराठी:

सांगितले

मलयालम:

പറഞ്ഞു

मलायी:

memberitahu

माओरी:

korerotia

मालागासी:

nilaza

मेसीडोनियन:

изјави

मोलतिज़:

qal

म्यांमार (बर्मी):

ပြောခဲ့သည်။

यक्ष्मा:

ບອກ

यहूदी:

דערציילט

यूक्रेनी:

сказав

यूनानी:

είπε

योरूबा:

so fun

रूसी:

сказал

रोमानियाई:

spuse

लक्जमबर्गिश:

gesot

लात्वीयावासी:

stāstīja

लिथुआनियाई:

pasakojo

लैटिन:

dixit

वियतनामी:

kể lại

वेल्श:

dweud

षोसा:

uxelelwe

संस्करण:

misulti

सरलीकृत चीनी):

告诉

सर्बियाई:

рекао

सागर (अंग्रेजी):

anauza

सामोन:

ta'u atu

सिंधी:

ٻڌايو

सुंडानी:

ngawartoskeun

सेसोथो:

bolelloa

सोणा:

akaudza

सोमाली:

sheegay

स्कॉट्स गेलिक:

dh'innis

स्पेनिश:

dicho

स्लोवाक:

povedal

स्लोवेनियाई:

povedal

स्वीडिश:

berättade

हंगेरी:

mondta

हमोंग:

hais

हवाई:

hai aku

हैतियाई क्रेओल:

te di

होउसा:

gaya