Řekl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vertel

Albánec:

tha

Amharština:

ተናገሩ

Angličtina:

told

Arabština:

أخبر

Arménský:

պատմեց

Baskičtina:

esan

Bengálský:

বলা

Bosenské:

rekao

Bulharský:

казал

Běloruský:

расказаў

Chorvatský:

rekao

Dánština:

fortalte

Esperanto:

rakontis

Estonština:

rääkis

Finština:

kertonut

Francouzština:

raconté

Frisian:

ferteld

Galicijština:

dixo

Gruzínský:

უთხრა

Gudžarátština:

કહ્યું

Haitská kreolština:

te di

Hausa:

gaya

Havajský:

hai aku

Hebrejština:

סיפר

Hmong:

hais

Holandský:

vertelde

Igbo:

gwara

Indonéština:

diberi tahu

Irština:

inis

Islandský:

sagði

Italština:

detto

Japonský:

言った

Jidiš:

דערציילט

Jávský:

marang

Kannadština:

ಹೇಳಿದರು

Katalánština:

va dir

Kazašský:

айтты

Khmerové:

បានប្រាប់

Korejština:

말했다

Korsičan:

dettu

Kurdština:

got

Kyrgyz:

айтып берди

Latinský:

dixit

Litevský:

pasakojo

Lotyšský:

stāstīja

Lucemburština:

gesot

Makedonština:

изјави

Malajština:

memberitahu

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malgaština:

nilaza

Maltština:

qal

Maori:

korerotia

Maráthština:

सांगितले

Maďarský:

mondta

Mongolský:

хэлсэн

Myanmar (barmský):

ပြောခဲ့သည်။

Ne.:

कहा

Nepálština:

बताए

Norština:

fortalte

Němec:

gesagt

Pandžábský:

ਦੱਸਿਆ

Paštštino:

وویل

Peršan:

گفت

Polština:

powiedział

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

contou

Rumunština:

spuse

Ruština:

сказал

Samoan:

ta'u atu

Sea (anglicky):

anauza

Sesotho:

bolelloa

Shona:

akaudza

Sindhi:

ٻڌايو

Sinhálština (sinhálština):

කිව්වා

Skotská gaelština:

dh'innis

Slovinský:

povedal

Slovák:

povedal

Somálci:

sheegay

Srbština:

рекао

Sundanština:

ngawartoskeun

Svahilština:

aliiambia

Tagalština (filipínština):

sinabi

Tamil:

கூறினார்

Telugština:

చెప్పారు

Thai:

บอก

Tuberkulóza:

ບອກ

Turečtina:

söylenmiş

Tádžické:

гуфт

Ukrajinština:

сказав

Urdu:

بتایا

Uzbek:

aytdi

VERZE:

misulti

Velština:

dweud

Vietnamština:

kể lại

Xhosa:

uxelelwe

Yoruba:

so fun

Zjednodušená čínština):

告诉

Zulu:

utshele

Ázerbájdžánština:

dedi

Čeština:

řekl

Čínština (tradiční):

告訴

Řecký:

είπε

Španělština:

dicho

Švédský:

berättade