Detto In Altre Lingue

Afrikaans:

vertel

Albanese:

tha

Amarico:

ተናገሩ

Arabo:

أخبر

Armeno:

պատմեց

Azero:

dedi

Basco:

esan

Bengalese:

বলা

Bielorusso:

расказаў

Bosniaco:

rekao

Bulgaro:

казал

Catalano:

va dir

Ceco:

řekl

Cinese semplificato):

告诉

Cinese tradizionale):

告訴

Coreano:

말했다

Corso:

dettu

Creolo haitiano:

te di

Croato:

rekao

Curdo:

got

Danese:

fortalte

Ebraico:

סיפר

Esperanto:

rakontis

Estone:

rääkis

Finlandese:

kertonut

Francese:

raconté

Frisone:

ferteld

Gaelico scozzese:

dh'innis

Galiziano:

dixo

Gallese:

dweud

Georgiano:

უთხრა

Giapponese:

言った

Greco:

είπε

Gujarati:

કહ્યું

Hausa:

gaya

Hawaiano:

hai aku

Hmong:

hais

Igbo:

gwara

Indonesiano:

diberi tahu

Inglese:

told

Irlandesi:

inis

Islandese:

sagði

Italiano:

detto

Javanese:

marang

Kannada:

ಹೇಳಿದರು

Kazako:

айтты

Khmer:

បានប្រាប់

Kirghizistan:

айтып берди

Latino:

dixit

Lettone:

stāstīja

Lituano:

pasakojo

Lussemburghese:

gesot

Macedone:

изјави

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malese:

memberitahu

Malgascio:

nilaza

Maltese:

qal

Maori:

korerotia

Marathi:

सांगितले

Mongolo:

хэлсэн

Myanmar (birmano):

ပြောခဲ့သည်။

Nepalese:

बताए

No.:

कहा

Norvegese:

fortalte

Olandese:

vertelde

Pashto:

وویل

Persiano:

گفت

Polacco:

powiedział

Portoghese (Portogallo, Brasile):

contou

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ

Rumeno:

spuse

Russo:

сказал

Samoano:

ta'u atu

Sea (inglese):

anauza

Serbo:

рекао

Sesotho:

bolelloa

Shona:

akaudza

Sindhi:

ٻڌايو

Singalese (singalese):

කිව්වා

Slovacco:

povedal

Sloveno:

povedal

Somalo:

sheegay

Spagnolo:

dicho

Sundanese:

ngawartoskeun

Svedese:

berättade

Swahili:

aliiambia

Tagalog (filippino):

sinabi

Tagico:

гуфт

Tailandese:

บอก

Tamil:

கூறினார்

Tedesco:

gesagt

Telugu:

చెప్పారు

Tubercolosi:

ບອກ

Turco:

söylenmiş

Ucraino:

сказав

Ungherese:

mondta

Urdu:

بتایا

Uzbeko:

aytdi

VERSIONE:

misulti

Vietnamita:

kể lại

Xhosa:

uxelelwe

Yiddish:

דערציילט

Yoruba:

so fun

Zulu:

utshele