Fortalte På Andre Språk

Afrikaans:

vertel

Albansk:

tha

Amharisk:

ተናገሩ

Arabisk:

أخبر

Armensk:

պատմեց

Aserbajdsjansk:

dedi

Baskisk:

esan

Bengali:

বলা

Bosnisk:

rekao

Bulgarsk:

казал

Dansk:

fortalte

Engelsk:

told

Esperanto:

rakontis

Estisk:

rääkis

Finsk:

kertonut

Forenklet kinesisk):

告诉

Fransk:

raconté

Frisisk:

ferteld

Galisisk:

dixo

Georgisk:

უთხრა

Gresk:

είπε

Gujarati:

કહ્યું

Haitisk kreolsk:

te di

Hausa:

gaya

Hawaiisk:

hai aku

Hebraisk:

סיפר

Hmong:

hais

Hviterussisk:

расказаў

Igbo:

gwara

Indonesisk:

diberi tahu

Irsk:

inis

Islandsk:

sagði

Italiensk:

detto

Japansk:

言った

Javanesisk:

marang

Jiddisk:

דערציילט

Kannada:

ಹೇಳಿದರು

Kasakhisk:

айтты

Katalansk:

va dir

Khmer:

បានប្រាប់

Kirgisisk:

айтып берди

Koreansk:

말했다

Korsikansk:

dettu

Kroatisk:

rekao

Kurdisk:

got

Latin:

dixit

Lettisk:

stāstīja

Litauisk:

pasakojo

Luxembourgsk:

gesot

Madagaskisk:

nilaza

Makedonsk:

изјави

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Malaysisk:

memberitahu

Maltesisk:

qal

Maori:

korerotia

Marathi:

सांगितले

Mongolsk:

хэлсэн

Myanmar (burmesisk):

ပြောခဲ့သည်။

Nederlandsk:

vertelde

Nei.:

कहा

Nepalesisk:

बताए

Norsk:

fortalte

Pashto:

وویل

Persisk:

گفت

Portugisisk (Portugal, Brasil):

contou

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ

Pusse:

powiedział

Rumensk:

spuse

Russisk:

сказал

Samoansk:

ta'u atu

Sea (engelsk):

anauza

Serbisk:

рекао

Sesotho:

bolelloa

Shona:

akaudza

Sindhi:

ٻڌايو

Singalesisk (singalesisk):

කිව්වා

Skotsk gælisk:

dh'innis

Slovakisk:

povedal

Slovensk:

povedal

Somalisk:

sheegay

Spansk:

dicho

Sundanesisk:

ngawartoskeun

Svensk:

berättade

Swahili:

aliiambia

Tadsjikisk:

гуфт

Tagalog (filippinsk):

sinabi

Tamil:

கூறினார்

Telugu:

చెప్పారు

Thai:

บอก

Tradisjonell kinesisk):

告訴

Tsjekkisk:

řekl

Tuberkulose:

ບອກ

Tyrkisk:

söylenmiş

Tysk:

gesagt

Ukrainsk:

сказав

Ungarsk:

mondta

Urdu:

بتایا

Usbekisk:

aytdi

VERSJON:

misulti

Vietnamesisk:

kể lại

Walisisk:

dweud

Xhosa:

uxelelwe

Yoruba:

so fun

Zulu:

utshele