أخبر بلغات أخرى

آيسلندي:

sagði

أرميني:

պատմեց

ألمانية:

gesagt

أوزبكي:

aytdi

إيرلندي:

inis

إيطالي:

detto

اسبرانتو:

rakontis

الأذربيجانية:

dedi

الأردية:

بتایا

الأسبانية:

dicho

الأفريكانية:

vertel

الألبانية:

tha

الأمهرية:

ተናገሩ

الأندونيسية:

diberi tahu

الأوكرانية:

сказав

الإستونية:

rääkis

الإصدار:

misulti

الإنجليزية:

told

الإيغبو:

gwara

الباسك:

esan

الباشتو:

وویل

البحر (الإنجليزية):

anauza

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

contou

البلغارية:

казал

البنجابية:

ਦੱਸਿਆ

البنغالية:

বলা

البوسنية:

rekao

البيلاروسية:

расказаў

التاميل:

கூறினார்

التايلاندية:

บอก

التشيكية:

řekl

التيلجو:

చెప్పారు

الجاليكية:

dixo

الجاوية:

marang

الجورجية:

უთხრა

الخمير:

បានប្រាប់

الروسية:

сказал

الزولو:

utshele

السلوفاكية:

povedal

السلوفينية:

povedal

السندية:

ٻڌايو

السنهالية (السنهالية):

කිව්වා

السواحيلية:

aliiambia

السوندانيز:

ngawartoskeun

السويدية:

berättade

الصربية:

рекао

الصينية المبسطة):

告诉

الغوجاراتية:

કહ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

dh'innis

الفريزيان:

ferteld

الفنلندية:

kertonut

الكاتالونية:

va dir

الكازاخستانية:

айтты

الكانادا:

ಹೇಳಿದರು

الكرواتية:

rekao

الكريولية الهايتية:

te di

الكورية:

말했다

اللغة التركية:

söylenmiş

اللغة العبرية:

סיפר

اللغة الفارسية:

گفت

اللوكسمبرجية:

gesot

الليتوانية:

pasakojo

الماراثى:

सांगितले

المالايالامية:

പറഞ്ഞു

المالطية:

qal

الماوري:

korerotia

المجرية:

mondta

المقدونية:

изјави

المنغولية:

хэлсэн

النرويجية:

fortalte

النيبالية:

बताए

الهوسا:

gaya

اليابانية:

言った

اليديشية:

דערציילט

اليوروبا:

so fun

اليونانية:

είπε

تاغالوغ (فلبيني):

sinabi

تقاليد صينية):

告訴

تلميع:

powiedział

تهرب من دفع الرهان:

dweud

خوسا:

uxelelwe

دانماركي:

fortalte

روماني:

spuse

ساموا:

ta'u atu

سيسوتو:

bolelloa

شونا:

akaudza

صومالي:

sheegay

طاجيك:

гуфт

عربى:

أخبر

فرنسي:

raconté

فيتنامي:

kể lại

قيرغيزستان:

айтып берди

كردي:

got

كورسيكا:

dettu

لا.:

कहा

لاتفيا:

stāstīja

لاتيني:

dixit

لغة الملايو:

memberitahu

مدغشقر:

nilaza

مرض السل:

ບອກ

ميانمار (البورمية):

ပြောခဲ့သည်။

هاواي:

hai aku

همونغ:

hais

هولندي:

vertelde