Sinabi Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

tha

Aleman:

gesagt

Amharic:

ተናገሩ

Arabe:

أخبر

Armenian:

պատմեց

Azerbaijani:

dedi

Basque:

esan

Belarusian:

расказаў

Bengali:

বলা

Bosnian:

rekao

Bulgarian:

казал

Catalan:

va dir

Corsican:

dettu

Croatian:

rekao

Czech:

řekl

Dagat (English):

anauza

Danish:

fortalte

Dutch:

vertelde

Esperanto:

rakontis

Estonian:

rääkis

Finnish:

kertonut

Frisian:

ferteld

Galician:

dixo

Georgian:

უთხრა

Greek:

είπε

Gujarati:

કહ્યું

Haitian Creole:

te di

Hausa:

gaya

Hawaiian:

hai aku

Hebrew:

סיפר

Hindi:

कहा

Hmong:

hais

Hungarian:

mondta

Icelandic:

sagði

Igbo:

gwara

Indonesian:

diberi tahu

Ingles:

told

Intsik (Pinasimple):

告诉

Intsik (Tradisyunal):

告訴

Irish:

inis

Italyano:

detto

Japanese:

言った

Java:

marang

Kannada:

ಹೇಳಿದರು

Kastila:

dicho

Kazakh:

айтты

Khmer:

បានប្រាប់

Koreano:

말했다

Kurdish:

got

Kyrgyz:

айтып берди

Latin:

dixit

Latvian:

stāstīja

Lithuanian:

pasakojo

Luxembourgish:

gesot

Macedonian:

изјави

Malay:

memberitahu

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Maltese:

qal

Maori:

korerotia

Marathi:

सांगितले

Mga afrikaans:

vertel

Mongolian:

хэлсэн

Myanmar (Burmese):

ပြောခဲ့သည်။

Nepali:

बताए

Norwegian:

fortalte

Pashto:

وویل

Persian:

گفت

Polish:

powiedział

Portuges (Portugal, Brazil):

contou

Pranses:

raconté

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ

Romaniano:

spuse

Russian:

сказал

Samahan:

ta'u atu

Scots Gaelic:

dh'innis

Serbiano:

рекао

Sesotho:

bolelloa

Shona:

akaudza

Sindhi:

ٻڌايو

Sinhala (Sinhalese):

කිව්වා

Slovak:

povedal

Slovenian:

povedal

Somali:

sheegay

Sundalo:

ngawartoskeun

Suweko:

berättade

Swahili:

aliiambia

Tagalog (Filipino):

sinabi

Tajik:

гуфт

Tamil:

கூறினார்

Telugu:

చెప్పారు

Thai:

บอก

Tuberculosis:

ບອກ

Turko:

söylenmiş

Ukrainian:

сказав

Urdu:

بتایا

Uzbek:

aytdi

VERSION:

misulti

Vietnamese:

kể lại

Welsh:

dweud

Xhosa:

uxelelwe

Yiddish:

דערציילט

Yoruba:

so fun

Zulu:

utshele