Söylenmiş Diğer Dillerde

Afrikaans:

vertel

Almanca:

gesagt

Amharca:

ተናገሩ

Arapça:

أخبر

Arnavut:

tha

Azerice:

dedi

Basitleştirilmiş Çince):

告诉

Bask dili:

esan

Belarusça:

расказаў

Bengalce:

বলা

Boşnakça:

rekao

Bulgarca:

казал

Cava:

marang

Danimarka dili:

fortalte

Deniz (İngilizce):

anauza

Endonezya dili:

diberi tahu

Ermeni:

պատմեց

Esperanto:

rakontis

Estonyalı:

rääkis

Farsça:

گفت

Fince:

kertonut

Flemenkçe:

vertelde

Fransızca:

raconté

Frizce:

ferteld

Galce:

dweud

Galiçyaca:

dixo

Gujarati:

કહ્યું

Gürcü:

უთხრა

Haiti Kreyolu:

te di

Hausa:

gaya

Hawai:

hai aku

Hayır.:

कहा

Hmong:

hais

Hırvat:

rekao

Igbo:

gwara

Ingilizce:

told

Japonca:

言った

Kannada:

ಹೇಳಿದರು

Katalanca:

va dir

Kazak:

айтты

Khmer:

បានប្រាប់

Koreli:

말했다

Korsikalı:

dettu

Kürt:

got

Kırgızca:

айтып берди

Latince:

dixit

Lehçe:

powiedział

Letonca:

stāstīja

Litvanyalı:

pasakojo

Lüksemburgca:

gesot

Macarca:

mondta

Makedonca:

изјави

Malayalam dili:

പറഞ്ഞു

Malayca:

memberitahu

Malgaşça:

nilaza

Malta dili:

qal

Maori:

korerotia

Marathi:

सांगितले

Moğolca:

хэлсэн

Myanmar (Birmanya):

ပြောခဲ့သည်။

Nepalce:

बताए

Norveççe:

fortalte

Pencap dili:

ਦੱਸਿਆ

Peştuca:

وویل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

contou

Romence:

spuse

Rusça:

сказал

Samoalı:

ta'u atu

Shona:

akaudza

Sindice:

ٻڌايو

Sinhala (Sinhala):

කිව්වා

Slovak:

povedal

Slovence:

povedal

Somalili:

sheegay

Sotho:

bolelloa

Sunda dili:

ngawartoskeun

Svahili:

aliiambia

SÜRÜM:

misulti

Sırpça:

рекао

Tacikçe:

гуфт

Tagalog (Filipinli):

sinabi

Tamil:

கூறினார்

Tay dili:

บอก

Telugu:

చెప్పారు

Tüberküloz:

ບອກ

Türk:

söylenmiş

Ukrayna:

сказав

Urduca:

بتایا

Vietnam:

kể lại

Xhosa:

uxelelwe

Yidiş:

דערציילט

Yoruba:

so fun

Yunan:

είπε

Zulu:

utshele

Çek:

řekl

Çin geleneği):

告訴

Özbekçe:

aytdi

İbranice:

סיפר

İrlandalı:

inis

İskoç Galcesi:

dh'innis

İspanyol:

dicho

İsveççe:

berättade

İtalyan:

detto

İzlandaca:

sagði