Berättade På Andra Språk

Afrikanska:

vertel

Albanska:

tha

Amhariska:

ተናገሩ

Arabiska:

أخبر

Armeniska:

պատմեց

Azerbajdzjanska:

dedi

Baskiska:

esan

Bengali:

বলা

Bosniska:

rekao

Bulgariska:

казал

Danska:

fortalte

Engelsk:

told

Esperanto:

rakontis

Estniska:

rääkis

Finska:

kertonut

Franska:

raconté

Frisiska:

ferteld

Förenklad kinesiska):

告诉

Galiciska:

dixo

Georgiansk:

უთხრა

Grekisk:

είπε

Gujarati:

કહ્યું

Haitisk kreol:

te di

Hausa:

gaya

Havet (engelska):

anauza

Hawaii:

hai aku

Hebreiska:

סיפר

Hmong:

hais

Igbo:

gwara

Indonesiska:

diberi tahu

Irländska:

inis

Isländsk:

sagði

Italienska:

detto

Japanska:

言った

Javanesiska:

marang

Jiddisch:

דערציילט

Kannada:

ಹೇಳಿದರು

Katalanska:

va dir

Kazakiska:

айтты

Khmer:

បានប្រាប់

Kirgiziska:

айтып берди

Koreanska:

말했다

Korsikansk:

dettu

Kroatisk:

rekao

Kurdiska:

got

Latinska:

dixit

Lettiska:

stāstīja

Litauiska:

pasakojo

Luxemburgiska:

gesot

Madagaskar:

nilaza

Makedonska:

изјави

Malajiska:

memberitahu

Malayalam:

പറഞ്ഞു

Maltesiska:

qal

Maori:

korerotia

Marathi:

सांगितले

Mongoliska:

хэлсэн

Myanmar (burmesiska):

ပြောခဲ့သည်။

Nederländska:

vertelde

Nej.:

कहा

Nepali:

बताए

Norska:

fortalte

Pashto:

وویل

Persiska:

گفت

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

contou

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ

Putsa:

powiedział

Rumänska:

spuse

Ryska:

сказал

Samoanska:

ta'u atu

Serbiska:

рекао

Sesotho:

bolelloa

Shona:

akaudza

Sindhi:

ٻڌايو

Singalesiska (singalesiska):

කිව්වා

Skotsk-gäliska:

dh'innis

Slovakiska:

povedal

Slovenska:

povedal

Somaliska:

sheegay

Spanska:

dicho

Sundanesisk:

ngawartoskeun

Svenska:

berättade

Swahili:

aliiambia

Tagalog (filippinska):

sinabi

Tajik:

гуфт

Tamil:

கூறினார்

Telugu:

చెప్పారు

Thai:

บอก

Tjeck:

řekl

Traditionell Kinesisk):

告訴

Tuberkulos:

ບອກ

Turkiska:

söylenmiş

Tysk:

gesagt

Ukrainska:

сказав

Ungerska:

mondta

Urdu:

بتایا

Uzbekiska:

aytdi

VERSION:

misulti

Vietnamesiska:

kể lại

Vitryska:

расказаў

Walesiska:

dweud

Xhosa:

uxelelwe

Yoruba:

so fun

Zulu:

utshele