Met Een Adellijke Titel In Andere Talen

Afrikaans:

getiteld

Albanees:

të titulluar

Amhaars:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

Arabisch:

بعنوان

Armeens:

վերնագրված

Azerbeidzjaans:

başlıqlı

Baskisch:

izenburua

Bengaals:

শিরোনাম

Bosnisch:

naslovljen

Bulgaars:

озаглавен

Catalaans:

titulat

Chinese traditionele):

標題

Corsicaans:

intitulé

Deens:

med titlen

Duitse:

betitelt

Engels:

titled

Esperanto:

titolita

Ests:

pealkirjaga

Fins:

otsikolla

Frans:

titré

Galicisch:

titulado

Georgisch:

სახელწოდებით

Grieks:

τιτλούχος

Gujarati:

શીર્ષક

Hausa:

mai take

Hawaiiaans:

poʻo inoa

Haïtiaans Creools:

ki gen tit

Hebreeuws:

בעל הכותרת

Hmong:

npe

Hongaars:

címmel

IJslands:

titlaður

Iers:

dar teideal

Igbo:

aha

Indonesisch:

berjudul

Italiaans:

intitolato

Japans:

タイトル

Javaans:

judule

Jiddisch:

טייטאַלד

Kannada:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Kazachs:

атты

Khmer:

មានចំណងជើង

Kirgizisch:

аттуу

Koerdisch:

bi sernavê

Koreaans:

제목

Kroatisch:

naslovljen

Latijns:

intitulari

Lets:

ar nosaukumu

Litouws:

pavadintas

Luxemburgs:

betitelt

Macedonisch:

со наслов

Madagaskar-:

mitondra ny lohateny hoe

Malayalam:

തലക്കെട്ട്

Maleis-:

bertajuk

Maltees:

intitolat

Maori-:

whakaingoa

Marathi:

शीर्षक

Mongools:

гарчигтай

Myanmar (Birmees):

ခေါင်းစဉ်တပ်

Nederlands:

met een adellijke titel

Nee.:

शीर्षक

Nepalees:

शीर्षक

Noors:

tittelen

Oekraïens:

титулований

Oezbeeks:

sarlavhali

Pasjtoe:

عنوان

Perzisch:

عنوان شده است

Pools:

pod tytulem

Portugees (Portugal, Brazilië):

intitulado

Punjabi:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

Roemeense:

intitulat

Russisch:

титулованный

Samoaans:

faaulutalaina

Schots Gaelic:

leis an tiotal

Sea (Engels):

mutu

Servisch:

насловљен

Sesotho:

thaetlelel

Shona:

titled

Sindhi:

عنوان

Singalees (Singalees):

මාතෘකා කර ඇත

Sloveens:

naslovljen

Slowaaks:

s názvom

Somalisch:

ciwaankiisu ahaa

Spaans:

noble

Sundanees:

dijudulan

Swahili:

yenye jina

Tadzjieks:

унвон шудааст

Tagalog (Filipijns):

pinamagatang

Tamil:

தலைப்பு

Telugu:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

Thais:

ชื่อเรื่อง

Tsjechisch:

s názvem

Tuberculose:

ຫົວຂໍ້

Turks:

başlıklı

Urdu:

عنوان

VERSIE:

giulohan

Van Friesland afkomstige:

titele

Versimpeld Chinees):

标题

Vietnamees:

có tiêu đề

Welsh:

dwyn y teitl

Wit-Russisch:

тытулаваны

Xhosa:

inesihloko

Yoruba:

akole

Zulu:

enesihloko

Zweeds:

betitlad