S Názvem V Jiných Jazycích

Afrikánština:

getiteld

Albánec:

të titulluar

Amharština:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

Angličtina:

titled

Arabština:

بعنوان

Arménský:

վերնագրված

Baskičtina:

izenburua

Bengálský:

শিরোনাম

Bosenské:

naslovljen

Bulharský:

озаглавен

Běloruský:

тытулаваны

Chorvatský:

naslovljen

Dánština:

med titlen

Esperanto:

titolita

Estonština:

pealkirjaga

Finština:

otsikolla

Francouzština:

titré

Frisian:

titele

Galicijština:

titulado

Gruzínský:

სახელწოდებით

Gudžarátština:

શીર્ષક

Haitská kreolština:

ki gen tit

Hausa:

mai take

Havajský:

poʻo inoa

Hebrejština:

בעל הכותרת

Hmong:

npe

Holandský:

met een adellijke titel

Igbo:

aha

Indonéština:

berjudul

Irština:

dar teideal

Islandský:

titlaður

Italština:

intitolato

Japonský:

タイトル

Jidiš:

טייטאַלד

Jávský:

judule

Kannadština:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Katalánština:

titulat

Kazašský:

атты

Khmerové:

មានចំណងជើង

Korejština:

제목

Korsičan:

intitulé

Kurdština:

bi sernavê

Kyrgyz:

аттуу

Latinský:

intitulari

Litevský:

pavadintas

Lotyšský:

ar nosaukumu

Lucemburština:

betitelt

Makedonština:

со наслов

Malajština:

bertajuk

Malayalam:

തലക്കെട്ട്

Malgaština:

mitondra ny lohateny hoe

Maltština:

intitolat

Maori:

whakaingoa

Maráthština:

शीर्षक

Maďarský:

címmel

Mongolský:

гарчигтай

Myanmar (barmský):

ခေါင်းစဉ်တပ်

Ne.:

शीर्षक

Nepálština:

शीर्षक

Norština:

tittelen

Němec:

betitelt

Pandžábský:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

Paštštino:

عنوان

Peršan:

عنوان شده است

Polština:

pod tytulem

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

intitulado

Rumunština:

intitulat

Ruština:

титулованный

Samoan:

faaulutalaina

Sea (anglicky):

mutu

Sesotho:

thaetlelel

Shona:

titled

Sindhi:

عنوان

Sinhálština (sinhálština):

මාතෘකා කර ඇත

Skotská gaelština:

leis an tiotal

Slovinský:

naslovljen

Slovák:

s názvom

Somálci:

ciwaankiisu ahaa

Srbština:

насловљен

Sundanština:

dijudulan

Svahilština:

yenye jina

Tagalština (filipínština):

pinamagatang

Tamil:

தலைப்பு

Telugština:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

Thai:

ชื่อเรื่อง

Tuberkulóza:

ຫົວຂໍ້

Turečtina:

başlıklı

Tádžické:

унвон шудааст

Ukrajinština:

титулований

Urdu:

عنوان

Uzbek:

sarlavhali

VERZE:

giulohan

Velština:

dwyn y teitl

Vietnamština:

có tiêu đề

Xhosa:

inesihloko

Yoruba:

akole

Zjednodušená čínština):

标题

Zulu:

enesihloko

Ázerbájdžánština:

başlıqlı

Čeština:

s názvem

Čínština (tradiční):

標題

Řecký:

τιτλούχος

Španělština:

noble

Švédský:

betitlad