بعنوان بلغات أخرى

آيسلندي:

titlaður

أرميني:

վերնագրված

ألمانية:

betitelt

أوزبكي:

sarlavhali

إيرلندي:

dar teideal

إيطالي:

intitolato

اسبرانتو:

titolita

الأذربيجانية:

başlıqlı

الأردية:

عنوان

الأسبانية:

noble

الأفريكانية:

getiteld

الألبانية:

të titulluar

الأمهرية:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

الأندونيسية:

berjudul

الأوكرانية:

титулований

الإستونية:

pealkirjaga

الإصدار:

giulohan

الإنجليزية:

titled

الإيغبو:

aha

الباسك:

izenburua

الباشتو:

عنوان

البحر (الإنجليزية):

mutu

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

intitulado

البلغارية:

озаглавен

البنجابية:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

البنغالية:

শিরোনাম

البوسنية:

naslovljen

البيلاروسية:

тытулаваны

التاميل:

தலைப்பு

التايلاندية:

ชื่อเรื่อง

التشيكية:

s názvem

التيلجو:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

الجاليكية:

titulado

الجاوية:

judule

الجورجية:

სახელწოდებით

الخمير:

មានចំណងជើង

الروسية:

титулованный

الزولو:

enesihloko

السلوفاكية:

s názvom

السلوفينية:

naslovljen

السندية:

عنوان

السنهالية (السنهالية):

මාතෘකා කර ඇත

السواحيلية:

yenye jina

السوندانيز:

dijudulan

السويدية:

betitlad

الصربية:

насловљен

الصينية المبسطة):

标题

الغوجاراتية:

શીર્ષક

الغيلية الاسكتلندية:

leis an tiotal

الفريزيان:

titele

الفنلندية:

otsikolla

الكاتالونية:

titulat

الكازاخستانية:

атты

الكانادا:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

الكرواتية:

naslovljen

الكريولية الهايتية:

ki gen tit

الكورية:

제목

اللغة التركية:

başlıklı

اللغة العبرية:

בעל הכותרת

اللغة الفارسية:

عنوان شده است

اللوكسمبرجية:

betitelt

الليتوانية:

pavadintas

الماراثى:

शीर्षक

المالايالامية:

തലക്കെട്ട്

المالطية:

intitolat

الماوري:

whakaingoa

المجرية:

címmel

المقدونية:

со наслов

المنغولية:

гарчигтай

النرويجية:

tittelen

النيبالية:

शीर्षक

الهوسا:

mai take

اليابانية:

タイトル

اليديشية:

טייטאַלד

اليوروبا:

akole

اليونانية:

τιτλούχος

تاغالوغ (فلبيني):

pinamagatang

تقاليد صينية):

標題

تلميع:

pod tytulem

تهرب من دفع الرهان:

dwyn y teitl

خوسا:

inesihloko

دانماركي:

med titlen

روماني:

intitulat

ساموا:

faaulutalaina

سيسوتو:

thaetlelel

شونا:

titled

صومالي:

ciwaankiisu ahaa

طاجيك:

унвон шудааст

عربى:

بعنوان

فرنسي:

titré

فيتنامي:

có tiêu đề

قيرغيزستان:

аттуу

كردي:

bi sernavê

كورسيكا:

intitulé

لا.:

शीर्षक

لاتفيا:

ar nosaukumu

لاتيني:

intitulari

لغة الملايو:

bertajuk

مدغشقر:

mitondra ny lohateny hoe

مرض السل:

ຫົວຂໍ້

ميانمار (البورمية):

ခေါင်းစဉ်တပ်

هاواي:

poʻo inoa

همونغ:

npe

هولندي:

met een adellijke titel