Betitelt In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

giulohan

Afrikaans:

getiteld

Albanisch:

të titulluar

Amharisch:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

Arabisch:

بعنوان

Armenisch:

վերնագրված

Aserbaidschanisch:

başlıqlı

Baskisch:

izenburua

Belarussisch:

тытулаваны

Bengali:

শিরোনাম

Bosnisch:

naslovljen

Bulgarisch:

озаглавен

Chinesische Tradition):

標題

Deutsche:

betitelt

Dänisch:

med titlen

Englisch:

titled

Esperanto:

titolita

Estnisch:

pealkirjaga

Finnisch:

otsikolla

Französisch:

titré

Friesisch:

titele

Galizisch:

titulado

Georgisch:

სახელწოდებით

Griechisch:

τιτλούχος

Gujarati:

શીર્ષક

Haitianisches Kreol:

ki gen tit

Hausa:

mai take

Hawaiisch:

poʻo inoa

Hebräisch:

בעל הכותרת

Hmong:

npe

Igbo:

aha

Indonesisch:

berjudul

Irisch:

dar teideal

Isländisch:

titlaður

Italienisch:

intitolato

Japanisch:

タイトル

Javanisch:

judule

Jiddisch:

טייטאַלד

Kannada:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Kasachisch:

атты

Katalanisch:

titulat

Khmer:

មានចំណងជើង

Kirgisisch:

аттуу

Koreanisch:

제목

Korsisch:

intitulé

Kroatisch:

naslovljen

Kurdisch:

bi sernavê

Latein:

intitulari

Lettisch:

ar nosaukumu

Litauisch:

pavadintas

Luxemburgisch:

betitelt

Madagassisch:

mitondra ny lohateny hoe

Malaiisch:

bertajuk

Malayalam:

തലക്കെട്ട്

Maltesisch:

intitolat

Maori:

whakaingoa

Marathi:

शीर्षक

Mazedonisch:

со наслов

Meer (Englisch):

mutu

Mongolisch:

гарчигтай

Myanmar (Birmanisch):

ခေါင်းစဉ်တပ်

Nein.:

शीर्षक

Nepali:

शीर्षक

Niederländisch:

met een adellijke titel

Norwegisch:

tittelen

Paschtu:

عنوان

Persisch:

عنوان شده است

Polieren:

pod tytulem

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

intitulado

Punjabi:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

Rumänisch:

intitulat

Russisch:

титулованный

Samoaner:

faaulutalaina

Schottisch-Gälisch:

leis an tiotal

Schwedisch:

betitlad

Serbisch:

насловљен

Sesotho:

thaetlelel

Shona:

titled

Sindhi:

عنوان

Singhalesisch (Singhalesisch):

මාතෘකා කර ඇත

Slowakisch:

s názvom

Slowenisch:

naslovljen

Somali:

ciwaankiisu ahaa

Spanisch:

noble

Sundanesisch:

dijudulan

Swahili:

yenye jina

Tadschikisch:

унвон шудааст

Tagalog (philippinisch):

pinamagatang

Tamil:

தலைப்பு

Telugu:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

Thai:

ชื่อเรื่อง

Tschechisch:

s názvem

Tuberkulose:

ຫົວຂໍ້

Türkisch:

başlıklı

Ukrainisch:

титулований

Ungarisch:

címmel

Urdu:

عنوان

Usbekisch:

sarlavhali

Vereinfachtes Chinesisch):

标题

Vietnamesisch:

có tiêu đề

Walisisch:

dwyn y teitl

Xhosa:

inesihloko

Yoruba:

akole

Zulu-:

enesihloko