Titré Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

getiteld

Albanais:

të titulluar

Allemand:

betitelt

Amharique:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

Anglais:

titled

Arabe:

بعنوان

Arménien:

վերնագրված

Azerbaïdjanais:

başlıqlı

Basque:

izenburua

Bengali:

শিরোনাম

Biélorusse:

тытулаваны

Bosniaque:

naslovljen

Bulgare:

озаглавен

Catalan:

titulat

Chinois (Traditionnel):

標題

Chinois simplifié):

标题

Cinghalais (cingalais):

මාතෘකා කර ඇත

Corse:

intitulé

Coréen:

제목

Croate:

naslovljen

Créole haïtien:

ki gen tit

Danois:

med titlen

Espagnol:

noble

Espéranto:

titolita

Estonien:

pealkirjaga

Finlandais:

otsikolla

Français:

titré

Frison:

titele

Galicien:

titulado

Gallois:

dwyn y teitl

Gaélique écossais:

leis an tiotal

Grec:

τιτλούχος

Gujarati:

શીર્ષક

Géorgien:

სახელწოდებით

Haoussa:

mai take

Hawaïen:

poʻo inoa

Hmong:

npe

Hongrois:

címmel

Hébreu:

בעל הכותרת

Igbo:

aha

Indonésien:

berjudul

Irlandais:

dar teideal

Islandais:

titlaður

Italien:

intitolato

Japonais:

タイトル

Javanais:

judule

Kannada:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Kazakh:

атты

Khmer:

មានចំណងជើង

Kirghize:

аттуу

Kurde:

bi sernavê

Latin:

intitulari

Letton:

ar nosaukumu

Lituanien:

pavadintas

Luxembourgeois:

betitelt

Macédonien:

со наслов

Malais:

bertajuk

Malayalam:

തലക്കെട്ട്

Malgache:

mitondra ny lohateny hoe

Maltais:

intitolat

Maori:

whakaingoa

Marathi:

शीर्षक

Mongol:

гарчигтай

Myanmar (birman):

ခေါင်းစဉ်တပ်

Non.:

शीर्षक

Norvégien:

tittelen

Néerlandais:

met een adellijke titel

Népalais:

शीर्षक

Ourdou:

عنوان

Ouzbek:

sarlavhali

Pashto:

عنوان

Persan:

عنوان شده است

Polonais:

pod tytulem

Portugais (Portugal, Brésil):

intitulado

Punjabi:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

Roumain:

intitulat

Russe:

титулованный

Samoan:

faaulutalaina

Sea (anglais):

mutu

Serbe:

насловљен

Sesotho:

thaetlelel

Shona:

titled

Sindhi:

عنوان

Slovaque:

s názvom

Slovène:

naslovljen

Somali:

ciwaankiisu ahaa

Sundanais:

dijudulan

Suédois:

betitlad

Swahili:

yenye jina

Tadjik:

унвон шудааст

Tagalog (philippin):

pinamagatang

Tamil:

தலைப்பு

Tchèque:

s názvem

Telugu:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

Thaïlandais:

ชื่อเรื่อง

Tuberculose:

ຫົວຂໍ້

Turc:

başlıklı

Ukrainien:

титулований

VERSION:

giulohan

Vietnamien:

có tiêu đề

Xhosa:

inesihloko

Yiddish:

טייטאַלד

Yoruba:

akole

Zoulou:

enesihloko