ชื่อเรื่อง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

titele

Pashto:

عنوان

Xhosa:

inesihloko

กรีก:

τιτλούχος

กันนาดา:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

กาลิเซีย:

titulado

กู:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

ขัด:

pod tytulem

ครีโอลชาวเฮติ:

ki gen tit

คอร์ซิกา:

intitulé

คาซัค:

атты

คาตาลัน:

titulat

คีร์กีซ:

аттуу

คุชราต:

શીર્ષક

จอร์เจีย:

სახელწოდებით

ชาวอินโดนีเซีย:

berjudul

ซามัว:

faaulutalaina

ซุนดา:

dijudulan

ซูลู:

enesihloko

ญี่ปุ่น:

タイトル

ดัตช์:

met een adellijke titel

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

pinamagatang

ตุรกี:

başlıklı

ทมิฬ:

தலைப்பு

ทะเล (อังกฤษ):

mutu

ทาจิก:

унвон шудааст

นอร์เวย์:

tittelen

บอสเนีย:

naslovljen

บัลแกเรีย:

озаглавен

บาสก์:

izenburua

ปัญจาบ:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

ฝรั่งเศส:

titré

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

標題

ภาษาจีน (ประยุกต์):

标题

ภาษาชวา:

judule

ภาษาฟินแลนด์:

otsikolla

ภาษาสวาฮิลี:

yenye jina

ภาษาสเปน:

noble

ภาษาอังกฤษ:

titled

ภาษาอูรดู:

عنوان

ภาษาเอสเปรันโต:

titolita

มราฐี:

शीर्षक

มองโกเลีย:

гарчигтай

มอลตา:

intitolat

มาซิโดเนีย:

со наслов

มาลากาซี:

mitondra ny lohateny hoe

มาลายาลัม:

തലക്കെട്ട്

มาเลย์:

bertajuk

ม้ง:

npe

ยิดดิช:

טייטאַלד

ยูเครน:

титулований

รัสเซีย:

титулованный

ละติน:

intitulari

ลักเซมเบิร์ก:

betitelt

ลัตเวีย:

ar nosaukumu

ลิทัวเนีย:

pavadintas

วัณโรค:

ຫົວຂໍ້

สก็อตเกลิค:

leis an tiotal

สวีเดน:

betitlad

สิงหล (สิงหล):

මාතෘකා කර ඇත

สินธุ:

عنوان

สโลวัก:

s názvom

สโลเวเนีย:

naslovljen

อัมฮาริก:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

อาร์เมเนีย:

վերնագրված

อาหรับ:

بعنوان

อาเซอร์ไบจัน:

başlıqlı

อิกโบ:

aha

อิตาลี:

intitolato

อุซเบก:

sarlavhali

ฮังการี:

címmel

ฮาวาย:

poʻo inoa

ฮีบรู:

בעל הכותרת

เกาหลี:

제목

เขมร:

មានចំណងជើង

เคิร์ด:

bi sernavê

เช็ก:

s názvem

เซอร์เบีย:

насловљен

เซโซโท:

thaetlelel

เดนมาร์ก:

med titlen

เนปาล:

शीर्षक

เบงกาลี:

শিরোনাম

เบลารุส:

тытулаваны

เปอร์เซีย:

عنوان شده است

เมารี:

whakaingoa

เมียนมาร์ (พม่า):

ခေါင်းစဉ်တပ်

เยอรมัน:

betitelt

เวลส์:

dwyn y teitl

เวอร์ชัน:

giulohan

เวียดนาม:

có tiêu đề

เอสโตเนีย:

pealkirjaga

เฮาซา:

mai take

แอฟริกัน:

getiteld

แอลเบเนีย:

të titulluar

โครเอเชีย:

naslovljen

โชนา:

titled

โซมาเลีย:

ciwaankiisu ahaa

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

intitulado

โยรูบา:

akole

โรมาเนีย:

intitulat

ไทย:

ชื่อเรื่อง

ไม่:

शीर्षक

ไอซ์แลนด์:

titlaður

ไอริช:

dar teideal