בעל הכותרת בשפות אחרות

Xhosa:

inesihloko

אִידִישׁ:

טייטאַלד

אִיטַלְקִית:

intitolato

אִירִית:

dar teideal

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

titolita

אַרְמֶנִי:

վերնագրված

אוזבקית:

sarlavhali

אוקראינית:

титулований

אורדו:

عنوان

אזרבייג'אני:

başlıqlı

איגבו:

aha

אינדונזית:

berjudul

איסלנדית:

titlaður

אלבנית:

të titulluar

אמהרית:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

אנגלית:

titled

אסטונית:

pealkirjaga

אפריקאית:

getiteld

באסקית:

izenburua

בולגרית:

озаглавен

בוסני:

naslovljen

בלארוסית:

тытулаваны

בנגלית:

শিরোনাম

ג'אוונית:

judule

גִרְסָה:

giulohan

גֶרמָנִיָת:

betitelt

גוג'ראטי:

શીર્ષક

גליציאנית:

titulado

גרוזיני:

სახელწოდებით

דַנִי:

med titlen

האוזה:

mai take

הוֹלַנדִי:

met een adellijke titel

הוּנגָרִי:

címmel

הוואי:

poʻo inoa

המונג:

npe

וולשית:

dwyn y teitl

וייטנאמית:

có tiêu đề

זולו:

enesihloko

חמר:

មានចំណងជើង

טג'יקית:

унвон шудааст

טגלוג (פיליפינית):

pinamagatang

טורקי:

başlıklı

טלוגו:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

טמילית:

தலைப்பு

יַפָּנִית:

タイトル

יווני:

τιτλούχος

יורובה:

akole

ים (אנגלית):

mutu

כּוּרדִי:

bi sernavê

לָטִינִית:

intitulari

לא.:

शीर्षक

לוקסמבורגית:

betitelt

לטבית:

ar nosaukumu

ליטאי:

pavadintas

מאורי:

whakaingoa

מוֹנגוֹלִי:

гарчигтай

מיאנמר (בורמזית):

ခေါင်းစဉ်တပ်

מלאיים:

തലക്കെട്ട്

מלאית:

bertajuk

מלגית:

mitondra ny lohateny hoe

מלטזית:

intitolat

מסורת סינית):

標題

מקדונית:

со наслов

מרת'י:

शीर्षक

נורווגית:

tittelen

נפאלית:

शीर्षक

סווהילי:

yenye jina

סומלי:

ciwaankiisu ahaa

סונדאנית:

dijudulan

סזוטו:

thaetlelel

סינדי:

عنوان

סינהלה (סינגלים):

මාතෘකා කර ඇත

סינית מופשטת):

标题

סלובנית:

naslovljen

סלובקית:

s názvom

סמואני:

faaulutalaina

ספרדית:

noble

סקוטית גאלית:

leis an tiotal

סרבית:

насловљен

עֲרָבִית:

بعنوان

עִברִית:

בעל הכותרת

פִינִית:

otsikolla

פַּרסִית:

عنوان شده است

פולני:

pod tytulem

פונג'אבי:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

intitulado

פריזית:

titele

פשטו:

عنوان

צ'כי:

s názvem

צָרְפָתִית:

titré

קוריאנית:

제목

קורסיקאית:

intitulé

קזחית:

атты

קטלאנית:

titulat

קירגיזים:

аттуу

קנאדה:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

קרואטית:

naslovljen

קריאולית האיטי:

ki gen tit

רוּסִי:

титулованный

רומנית:

intitulat

שַׁחֶפֶת:

ຫົວຂໍ້

שוודית:

betitlad

שונה:

titled

תאילנדי:

ชื่อเรื่อง