Pod Tytulem W Innych Językach

Afrikaans:

getiteld

Albański:

të titulluar

Amharski:

የሚል ርዕስ ተሰጥቶታል።

Arabski:

بعنوان

Azerbejdżański:

başlıqlı

Baskijski:

izenburua

Bengalski:

শিরোনাম

Białoruski:

тытулаваны

Bośniacki:

naslovljen

Bułgarski:

озаглавен

Chiński tradycyjny):

標題

Chorwacki:

naslovljen

Czech:

s názvem

Duński:

med titlen

Esperanto:

titolita

Estoński:

pealkirjaga

Fiński:

otsikolla

Francuski:

titré

Fryzyjski:

titele

Galicyjski:

titulado

Grecki:

τιτλούχος

Gruziński:

სახელწოდებით

Gruźlica:

ຫົວຂໍ້

Gudżarati:

શીર્ષક

Hausa:

mai take

Hawajski:

poʻo inoa

Hebrajski:

בעל הכותרת

Hiszpański:

noble

Hmong:

npe

Holenderski:

met een adellijke titel

Igbo:

aha

Indonezyjski:

berjudul

Irlandzki:

dar teideal

Islandzki:

titlaður

Jawajski:

judule

Jidysz:

טייטאַלד

Joruba:

akole

Język angielski:

titled

Język japoński:

タイトル

Język węgierski:

címmel

Kannada:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Kataloński:

titulat

Kazachski:

атты

Khmerski:

មានចំណងជើង

Kirgiski:

аттуу

Koreański:

제목

Korsykański:

intitulé

Kreolski haitański:

ki gen tit

Kurdyjski:

bi sernavê

Litewski:

pavadintas

Luksemburski:

betitelt

Macedoński:

со наслов

Malajalam:

തലക്കെട്ട്

Malajski:

bertajuk

Malgaski:

mitondra ny lohateny hoe

Maltański:

intitolat

Maorysów:

whakaingoa

Marathi:

शीर्षक

Mongolski:

гарчигтай

Myanmar (birmański):

ခေါင်းစဉ်တပ်

Nepalski:

शीर्षक

Nie.:

शीर्षक

Niemiecki:

betitelt

Norweski:

tittelen

Ormiański:

վերնագրված

Paszto:

عنوان

Pendżabski:

ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ

Perski:

عنوان شده است

Polskie:

pod tytulem

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

intitulado

Rosyjski:

титулованный

Rumuński:

intitulat

Samoański:

faaulutalaina

Sea (angielski):

mutu

Serbski:

насловљен

Sesotho:

thaetlelel

Shona:

titled

Sindhi:

عنوان

Somalijski:

ciwaankiisu ahaa

Suahili:

yenye jina

Sundajski:

dijudulan

Syngaleski (syngaleski):

මාතෘකා කර ඇත

Szkocki gaelicki:

leis an tiotal

Szwedzki:

betitlad

Słowacki:

s názvom

Słoweński:

naslovljen

Tadżycki:

унвон шудааст

Tagalski (filipiński):

pinamagatang

Tajski:

ชื่อเรื่อง

Tamil:

தலைப்பு

Telugu:

అనే శీర్షిక పెట్టారు

Turecki:

başlıklı

Ukraiński:

титулований

Uproszczony chiński):

标题

Urdu:

عنوان

Uzbecki:

sarlavhali

WERSJA:

giulohan

Walijski:

dwyn y teitl

Wietnamski:

có tiêu đề

Włoski:

intitolato

Xhosa:

inesihloko

Zulus:

enesihloko

Łacina:

intitulari

Łotewski:

ar nosaukumu