Tijdig In Andere Talen

Afrikaans:

betyds

Albanees:

në kohë

Amhaars:

ወቅታዊ

Arabisch:

في الوقت المناسب

Armeens:

ժամանակին

Azerbeidzjaans:

vaxtında

Baskisch:

puntuala

Bengaals:

সময়মত

Bosnisch:

blagovremeno

Bulgaars:

своевременно

Catalaans:

oportú

Chinese traditionele):

及時

Corsicaans:

puntuale

Deens:

rettidigt

Duitse:

rechtzeitig

Engels:

timely

Esperanto:

ĝustatempe

Ests:

õigeaegselt

Fins:

ajoissa

Frans:

opportun

Galicisch:

oportuno

Georgisch:

დროული

Grieks:

έγκαιρος

Gujarati:

સમયસર

Hausa:

kan lokaci

Hawaiiaans:

manawa

Haïtiaans Creools:

alè

Hebreeuws:

בזמן

Hmong:

raws sijhawm

Hongaars:

időszerű

IJslands:

tímanlega

Iers:

tráthúil

Igbo:

n'oge

Indonesisch:

tepat waktu

Italiaans:

tempestivo

Japans:

タイムリーな

Javaans:

pas wektune

Jiddisch:

בייַצייַטיק

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kazachs:

уақтылы

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirgizisch:

өз убагында

Koerdisch:

demkî

Koreaans:

시기 적절한

Kroatisch:

pravodobno

Latijns:

opportuna

Lets:

savlaicīgi

Litouws:

laiku

Luxemburgs:

zäitlech

Macedonisch:

навремено

Madagaskar-:

ara-potoana

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Maleis-:

tepat pada masanya

Maltees:

fil-ħin

Maori-:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mongools:

цаг тухайд нь

Myanmar (Birmees):

အချိန်မီ

Nederlands:

tijdig

Nee.:

समयोचित

Nepalees:

समयमै

Noors:

betimelig

Oekraïens:

своєчасно

Oezbeeks:

o'z vaqtida

Pasjtoe:

په وخت

Perzisch:

به موقع

Pools:

aktualny

Portugees (Portugal, Brazilië):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Roemeense:

oportun

Russisch:

своевременный

Samoaans:

talafeagai

Schots Gaelic:

àmail

Sea (Engels):

munthawi yake

Servisch:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Singalees (Singalees):

කාලෝචිත

Sloveens:

pravočasno

Slowaaks:

včasné

Somalisch:

waqtigeeda

Spaans:

oportuno

Sundanees:

pas waktuna

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tadzjieks:

сари вакт

Tagalog (Filipijns):

napapanahon

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Thais:

ทันเวลา

Tsjechisch:

včasné

Tuberculose:

ທັນເວລາ

Turks:

zamanında

Urdu:

بروقت

VERSIE:

tukma sa panahon

Van Friesland afkomstige:

tydlik

Versimpeld Chinees):

及时

Vietnamees:

hợp thời

Welsh:

amserol

Wit-Russisch:

своечасова

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yoruba:

asiko

Zulu:

ngesikhathi

Zweeds:

i god tid