Opportun Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

betyds

Albanais:

në kohë

Allemand:

rechtzeitig

Amharique:

ወቅታዊ

Anglais:

timely

Arabe:

في الوقت المناسب

Arménien:

ժամանակին

Azerbaïdjanais:

vaxtında

Basque:

puntuala

Bengali:

সময়মত

Biélorusse:

своечасова

Bosniaque:

blagovremeno

Bulgare:

своевременно

Catalan:

oportú

Chinois (Traditionnel):

及時

Chinois simplifié):

及时

Cinghalais (cingalais):

කාලෝචිත

Corse:

puntuale

Coréen:

시기 적절한

Croate:

pravodobno

Créole haïtien:

alè

Danois:

rettidigt

Espagnol:

oportuno

Espéranto:

ĝustatempe

Estonien:

õigeaegselt

Finlandais:

ajoissa

Français:

opportun

Frison:

tydlik

Galicien:

oportuno

Gallois:

amserol

Gaélique écossais:

àmail

Grec:

έγκαιρος

Gujarati:

સમયસર

Géorgien:

დროული

Haoussa:

kan lokaci

Hawaïen:

manawa

Hmong:

raws sijhawm

Hongrois:

időszerű

Hébreu:

בזמן

Igbo:

n'oge

Indonésien:

tepat waktu

Irlandais:

tráthúil

Islandais:

tímanlega

Italien:

tempestivo

Japonais:

タイムリーな

Javanais:

pas wektune

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kazakh:

уақтылы

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirghize:

өз убагында

Kurde:

demkî

Latin:

opportuna

Letton:

savlaicīgi

Lituanien:

laiku

Luxembourgeois:

zäitlech

Macédonien:

навремено

Malais:

tepat pada masanya

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Malgache:

ara-potoana

Maltais:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mongol:

цаг тухайд нь

Myanmar (birman):

အချိန်မီ

Non.:

समयोचित

Norvégien:

betimelig

Néerlandais:

tijdig

Népalais:

समयमै

Ourdou:

بروقت

Ouzbek:

o'z vaqtida

Pashto:

په وخت

Persan:

به موقع

Polonais:

aktualny

Portugais (Portugal, Brésil):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Roumain:

oportun

Russe:

своевременный

Samoan:

talafeagai

Sea (anglais):

munthawi yake

Serbe:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Slovaque:

včasné

Slovène:

pravočasno

Somali:

waqtigeeda

Sundanais:

pas waktuna

Suédois:

i god tid

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tadjik:

сари вакт

Tagalog (philippin):

napapanahon

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Tchèque:

včasné

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Thaïlandais:

ทันเวลา

Tuberculose:

ທັນເວລາ

Turc:

zamanında

Ukrainien:

своєчасно

VERSION:

tukma sa panahon

Vietnamien:

hợp thời

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yiddish:

בייַצייַטיק

Yoruba:

asiko

Zoulou:

ngesikhathi