अन्य भाषाओं में समयोचित

Sinhala (Sinhalese):

කාලෝචිත

Swahili:

kwa wakati muafaka

अंग्रेज़ी:

timely

अम्हारिक्:

ወቅታዊ

अरबी:

في الوقت المناسب

अर्मेनियाई:

ժամանակին

अल्बानियन:

në kohë

आइसलैंड का:

tímanlega

आज़रबाइजानी:

vaxtında

आयरिश:

tráthúil

इतालवी:

tempestivo

इन्डोनेशियाई:

tepat waktu

ईग्बो:

n'oge

उज़बेक:

o'z vaqtida

उर्दू:

بروقت

एस्तोनियावासी:

õigeaegselt

एस्पेरांतो:

ĝustatempe

कजाख:

уақтылы

कन्नड़:

ಸಕಾಲಿಕ

कातालान:

oportú

किरगिज़:

өз убагында

कुर्द:

demkî

कोरियाई:

시기 적절한

कोर्सीकन:

puntuale

क्रोएशियाई:

pravodobno

खमेर:

ទាន់ពេល

गुजराती:

સમયસર

गैलिशियन्:

oportuno

चीनी पारंपरिक):

及時

चेक:

včasné

जर्मन:

rechtzeitig

ज़ुलु:

ngesikhathi

जापानी:

タイムリーな

जावानीस:

pas wektune

जॉर्जियाई:

დროული

डच:

tijdig

तागालोग (फिलिपिनो):

napapanahon

ताजिक:

сари вакт

तामिल:

சரியான நேரத்தில்

तुर्की:

zamanında

तेलुगू:

సమయానుకూలమైనది

थाई:

ทันเวลา

दानिश:

rettidigt

दी:

betyds

नहीं।:

समयोचित

नार्वेजियन:

betimelig

नेपाली:

समयमै

पंजाबी:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

पश्तो:

په وخت

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

oportuno

पोलिश:

aktualny

फ़ारसी:

به موقع

फ़्रिसियाई:

tydlik

फिनिश:

ajoissa

फ्रेंच:

opportun

बंगाली:

সময়মত

बल्गेरियाई:

своевременно

बस्क:

puntuala

बेलारूसी:

своечасова

बोस्नियाई:

blagovremeno

मंगोलियन:

цаг тухайд нь

मराठी:

वेळेवर

मलयालम:

കൃത്യസമയത്ത്

मलायी:

tepat pada masanya

माओरी:

wā

मालागासी:

ara-potoana

मेसीडोनियन:

навремено

मोलतिज़:

fil-ħin

म्यांमार (बर्मी):

အချိန်မီ

यक्ष्मा:

ທັນເວລາ

यहूदी:

בייַצייַטיק

यूक्रेनी:

своєчасно

यूनानी:

έγκαιρος

योरूबा:

asiko

रूसी:

своевременный

रोमानियाई:

oportun

लक्जमबर्गिश:

zäitlech

लात्वीयावासी:

savlaicīgi

लिथुआनियाई:

laiku

लैटिन:

opportuna

वियतनामी:

hợp thời

वेल्श:

amserol

षोसा:

ngexesha elifanelekileyo

संस्करण:

tukma sa panahon

सरलीकृत चीनी):

及时

सर्बियाई:

благовремено

सागर (अंग्रेजी):

munthawi yake

सामोन:

talafeagai

सिंधी:

بروقت

सुंडानी:

pas waktuna

सेसोथो:

nakong

सोणा:

nenguva

सोमाली:

waqtigeeda

स्कॉट्स गेलिक:

àmail

स्पेनिश:

oportuno

स्लोवाक:

včasné

स्लोवेनियाई:

pravočasno

स्वीडिश:

i god tid

हंगेरी:

időszerű

हमोंग:

raws sijhawm

हवाई:

manawa

हैतियाई क्रेओल:

alè

होउसा:

kan lokaci