I God Tid På Andra Språk

Afrikanska:

betyds

Albanska:

në kohë

Amhariska:

ወቅታዊ

Arabiska:

في الوقت المناسب

Armeniska:

ժամանակին

Azerbajdzjanska:

vaxtında

Baskiska:

puntuala

Bengali:

সময়মত

Bosniska:

blagovremeno

Bulgariska:

своевременно

Danska:

rettidigt

Engelsk:

timely

Esperanto:

ĝustatempe

Estniska:

õigeaegselt

Finska:

ajoissa

Franska:

opportun

Frisiska:

tydlik

Förenklad kinesiska):

及时

Galiciska:

oportuno

Georgiansk:

დროული

Grekisk:

έγκαιρος

Gujarati:

સમયસર

Haitisk kreol:

alè

Hausa:

kan lokaci

Havet (engelska):

munthawi yake

Hawaii:

manawa

Hebreiska:

בזמן

Hmong:

raws sijhawm

Igbo:

n'oge

Indonesiska:

tepat waktu

Irländska:

tráthúil

Isländsk:

tímanlega

Italienska:

tempestivo

Japanska:

タイムリーな

Javanesiska:

pas wektune

Jiddisch:

בייַצייַטיק

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Katalanska:

oportú

Kazakiska:

уақтылы

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirgiziska:

өз убагында

Koreanska:

시기 적절한

Korsikansk:

puntuale

Kroatisk:

pravodobno

Kurdiska:

demkî

Latinska:

opportuna

Lettiska:

savlaicīgi

Litauiska:

laiku

Luxemburgiska:

zäitlech

Madagaskar:

ara-potoana

Makedonska:

навремено

Malajiska:

tepat pada masanya

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Maltesiska:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mongoliska:

цаг тухайд нь

Myanmar (burmesiska):

အချိန်မီ

Nederländska:

tijdig

Nej.:

समयोचित

Nepali:

समयमै

Norska:

betimelig

Pashto:

په وخت

Persiska:

به موقع

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Putsa:

aktualny

Rumänska:

oportun

Ryska:

своевременный

Samoanska:

talafeagai

Serbiska:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Singalesiska (singalesiska):

කාලෝචිත

Skotsk-gäliska:

àmail

Slovakiska:

včasné

Slovenska:

pravočasno

Somaliska:

waqtigeeda

Spanska:

oportuno

Sundanesisk:

pas waktuna

Svenska:

i god tid

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tagalog (filippinska):

napapanahon

Tajik:

сари вакт

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Thai:

ทันเวลา

Tjeck:

včasné

Traditionell Kinesisk):

及時

Tuberkulos:

ທັນເວລາ

Turkiska:

zamanında

Tysk:

rechtzeitig

Ukrainska:

своєчасно

Ungerska:

időszerű

Urdu:

بروقت

Uzbekiska:

o'z vaqtida

VERSION:

tukma sa panahon

Vietnamesiska:

hợp thời

Vitryska:

своечасова

Walesiska:

amserol

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yoruba:

asiko

Zulu:

ngesikhathi