Oportuno Em Outros Idiomas

Afrikaans:

betyds

Albanês:

në kohë

Alemão:

rechtzeitig

Amárico:

ወቅታዊ

Armênio:

ժամանակին

Azerbaijani:

vaxtında

Basco:

puntuala

Bengali:

সময়মত

Bielo-russo:

своечасова

Bósnio:

blagovremeno

Búlgaro:

своевременно

Canarim:

ಸಕಾಲಿಕ

Catalão:

oportú

Cazaque:

уақтылы

Chinês simplificado):

及时

Chinês tradicional):

及時

Coreano:

시기 적절한

Corso:

puntuale

Crioulo haitiano:

alè

Croata:

pravodobno

Curdo:

demkî

Dinamarquês:

rettidigt

Eslovaco:

včasné

Esloveno:

pravočasno

Espanhol:

oportuno

Esperanto:

ĝustatempe

Estoniano:

õigeaegselt

Finlandês:

ajoissa

Francês:

opportun

Frísio:

tydlik

Galego:

oportuno

Galês:

amserol

Gaélico escocês:

àmail

Georgiano:

დროული

Grego:

έγκαιρος

Guzerate:

સમયસર

Hausa:

kan lokaci

Havaiano:

manawa

Hebraico:

בזמן

Hmong:

raws sijhawm

Holandês:

tijdig

Húngaro:

időszerű

Igbo:

n'oge

Indonésio:

tepat waktu

Inglês:

timely

Ioruba:

asiko

Irlandês:

tráthúil

Islandês:

tímanlega

Italiano:

tempestivo

Iídiche:

בייַצייַטיק

Japonês:

タイムリーな

Javanês:

pas wektune

Khmer:

ទាន់ពេល

Latina:

opportuna

Letão:

savlaicīgi

Lituano:

laiku

Luxemburguês:

zäitlech

Macedônio:

навремено

Malaio:

tepat pada masanya

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Malgaxe:

ara-potoana

Maltês:

fil-ħin

Maori:

wā

Mar (Inglês):

munthawi yake

Marathi:

वेळेवर

Mianmar (birmanês):

အချိန်မီ

Mongol:

цаг тухайд нь

Nepalês:

समयमै

Norueguês:

betimelig

Não.:

समयोचित

Pashto:

په وخت

Persa:

به موقع

Polonês:

aktualny

Português (Portugal, Brasil):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Quirguiz:

өз убагында

Romena:

oportun

Russo:

своевременный

Samoano:

talafeagai

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindi:

بروقت

Sinhala (cingalês):

කාලෝචිත

Somali:

waqtigeeda

Suaíli:

kwa wakati muafaka

Sudanês:

pas waktuna

Sueco:

i god tid

Sérvio:

благовремено

Tadjique:

сари вакт

Tagalog (filipino):

napapanahon

Tailandês:

ทันเวลา

Tcheco:

včasné

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Tuberculose:

ທັນເວລາ

Turco:

zamanında

Tâmil:

சரியான நேரத்தில்

Ucraniano:

своєчасно

Urdu:

بروقت

Uzbeque:

o'z vaqtida

VERSÃO:

tukma sa panahon

Vietnamita:

hợp thời

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Zulu:

ngesikhathi

Árabe:

في الوقت المناسب