Aktualny W Innych Językach

Afrikaans:

betyds

Albański:

në kohë

Amharski:

ወቅታዊ

Arabski:

في الوقت المناسب

Azerbejdżański:

vaxtında

Baskijski:

puntuala

Bengalski:

সময়মত

Białoruski:

своечасова

Bośniacki:

blagovremeno

Bułgarski:

своевременно

Chiński tradycyjny):

及時

Chorwacki:

pravodobno

Czech:

včasné

Duński:

rettidigt

Esperanto:

ĝustatempe

Estoński:

õigeaegselt

Fiński:

ajoissa

Francuski:

opportun

Fryzyjski:

tydlik

Galicyjski:

oportuno

Grecki:

έγκαιρος

Gruziński:

დროული

Gruźlica:

ທັນເວລາ

Gudżarati:

સમયસર

Hausa:

kan lokaci

Hawajski:

manawa

Hebrajski:

בזמן

Hiszpański:

oportuno

Hmong:

raws sijhawm

Holenderski:

tijdig

Igbo:

n'oge

Indonezyjski:

tepat waktu

Irlandzki:

tráthúil

Islandzki:

tímanlega

Jawajski:

pas wektune

Jidysz:

בייַצייַטיק

Joruba:

asiko

Język angielski:

timely

Język japoński:

タイムリーな

Język węgierski:

időszerű

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kataloński:

oportú

Kazachski:

уақтылы

Khmerski:

ទាន់ពេល

Kirgiski:

өз убагында

Koreański:

시기 적절한

Korsykański:

puntuale

Kreolski haitański:

alè

Kurdyjski:

demkî

Litewski:

laiku

Luksemburski:

zäitlech

Macedoński:

навремено

Malajalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Malajski:

tepat pada masanya

Malgaski:

ara-potoana

Maltański:

fil-ħin

Maorysów:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mongolski:

цаг тухайд нь

Myanmar (birmański):

အချိန်မီ

Nepalski:

समयमै

Nie.:

समयोचित

Niemiecki:

rechtzeitig

Norweski:

betimelig

Ormiański:

ժամանակին

Paszto:

په وخت

Pendżabski:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Perski:

به موقع

Polskie:

aktualny

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

oportuno

Rosyjski:

своевременный

Rumuński:

oportun

Samoański:

talafeagai

Sea (angielski):

munthawi yake

Serbski:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Somalijski:

waqtigeeda

Suahili:

kwa wakati muafaka

Sundajski:

pas waktuna

Syngaleski (syngaleski):

කාලෝචිත

Szkocki gaelicki:

àmail

Szwedzki:

i god tid

Słowacki:

včasné

Słoweński:

pravočasno

Tadżycki:

сари вакт

Tagalski (filipiński):

napapanahon

Tajski:

ทันเวลา

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Turecki:

zamanında

Ukraiński:

своєчасно

Uproszczony chiński):

及时

Urdu:

بروقت

Uzbecki:

o'z vaqtida

WERSJA:

tukma sa panahon

Walijski:

amserol

Wietnamski:

hợp thời

Włoski:

tempestivo

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Zulus:

ngesikhathi

Łacina:

opportuna

Łotewski:

savlaicīgi