Tempestivo In Altre Lingue

Afrikaans:

betyds

Albanese:

në kohë

Amarico:

ወቅታዊ

Arabo:

في الوقت المناسب

Armeno:

ժամանակին

Azero:

vaxtında

Basco:

puntuala

Bengalese:

সময়মত

Bielorusso:

своечасова

Bosniaco:

blagovremeno

Bulgaro:

своевременно

Catalano:

oportú

Ceco:

včasné

Cinese semplificato):

及时

Cinese tradizionale):

及時

Coreano:

시기 적절한

Corso:

puntuale

Creolo haitiano:

alè

Croato:

pravodobno

Curdo:

demkî

Danese:

rettidigt

Ebraico:

בזמן

Esperanto:

ĝustatempe

Estone:

õigeaegselt

Finlandese:

ajoissa

Francese:

opportun

Frisone:

tydlik

Gaelico scozzese:

àmail

Galiziano:

oportuno

Gallese:

amserol

Georgiano:

დროული

Giapponese:

タイムリーな

Greco:

έγκαιρος

Gujarati:

સમયસર

Hausa:

kan lokaci

Hawaiano:

manawa

Hmong:

raws sijhawm

Igbo:

n'oge

Indonesiano:

tepat waktu

Inglese:

timely

Irlandesi:

tráthúil

Islandese:

tímanlega

Italiano:

tempestivo

Javanese:

pas wektune

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kazako:

уақтылы

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirghizistan:

өз убагында

Latino:

opportuna

Lettone:

savlaicīgi

Lituano:

laiku

Lussemburghese:

zäitlech

Macedone:

навремено

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Malese:

tepat pada masanya

Malgascio:

ara-potoana

Maltese:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mongolo:

цаг тухайд нь

Myanmar (birmano):

အချိန်မီ

Nepalese:

समयमै

No.:

समयोचित

Norvegese:

betimelig

Olandese:

tijdig

Pashto:

په وخت

Persiano:

به موقع

Polacco:

aktualny

Portoghese (Portogallo, Brasile):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Rumeno:

oportun

Russo:

своевременный

Samoano:

talafeagai

Sea (inglese):

munthawi yake

Serbo:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Singalese (singalese):

කාලෝචිත

Slovacco:

včasné

Sloveno:

pravočasno

Somalo:

waqtigeeda

Spagnolo:

oportuno

Sundanese:

pas waktuna

Svedese:

i god tid

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tagalog (filippino):

napapanahon

Tagico:

сари вакт

Tailandese:

ทันเวลา

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Tedesco:

rechtzeitig

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Tubercolosi:

ທັນເວລາ

Turco:

zamanında

Ucraino:

своєчасно

Ungherese:

időszerű

Urdu:

بروقت

Uzbeko:

o'z vaqtida

VERSIONE:

tukma sa panahon

Vietnamita:

hợp thời

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yiddish:

בייַצייַטיק

Yoruba:

asiko

Zulu:

ngesikhathi