Rechtzeitig In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

tukma sa panahon

Afrikaans:

betyds

Albanisch:

në kohë

Amharisch:

ወቅታዊ

Arabisch:

في الوقت المناسب

Armenisch:

ժամանակին

Aserbaidschanisch:

vaxtında

Baskisch:

puntuala

Belarussisch:

своечасова

Bengali:

সময়মত

Bosnisch:

blagovremeno

Bulgarisch:

своевременно

Chinesische Tradition):

及時

Deutsche:

rechtzeitig

Dänisch:

rettidigt

Englisch:

timely

Esperanto:

ĝustatempe

Estnisch:

õigeaegselt

Finnisch:

ajoissa

Französisch:

opportun

Friesisch:

tydlik

Galizisch:

oportuno

Georgisch:

დროული

Griechisch:

έγκαιρος

Gujarati:

સમયસર

Haitianisches Kreol:

alè

Hausa:

kan lokaci

Hawaiisch:

manawa

Hebräisch:

בזמן

Hmong:

raws sijhawm

Igbo:

n'oge

Indonesisch:

tepat waktu

Irisch:

tráthúil

Isländisch:

tímanlega

Italienisch:

tempestivo

Japanisch:

タイムリーな

Javanisch:

pas wektune

Jiddisch:

בייַצייַטיק

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kasachisch:

уақтылы

Katalanisch:

oportú

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirgisisch:

өз убагында

Koreanisch:

시기 적절한

Korsisch:

puntuale

Kroatisch:

pravodobno

Kurdisch:

demkî

Latein:

opportuna

Lettisch:

savlaicīgi

Litauisch:

laiku

Luxemburgisch:

zäitlech

Madagassisch:

ara-potoana

Malaiisch:

tepat pada masanya

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Maltesisch:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mazedonisch:

навремено

Meer (Englisch):

munthawi yake

Mongolisch:

цаг тухайд нь

Myanmar (Birmanisch):

အချိန်မီ

Nein.:

समयोचित

Nepali:

समयमै

Niederländisch:

tijdig

Norwegisch:

betimelig

Paschtu:

په وخت

Persisch:

به موقع

Polieren:

aktualny

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Rumänisch:

oportun

Russisch:

своевременный

Samoaner:

talafeagai

Schottisch-Gälisch:

àmail

Schwedisch:

i god tid

Serbisch:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Singhalesisch (Singhalesisch):

කාලෝචිත

Slowakisch:

včasné

Slowenisch:

pravočasno

Somali:

waqtigeeda

Spanisch:

oportuno

Sundanesisch:

pas waktuna

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tadschikisch:

сари вакт

Tagalog (philippinisch):

napapanahon

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Thai:

ทันเวลา

Tschechisch:

včasné

Tuberkulose:

ທັນເວລາ

Türkisch:

zamanında

Ukrainisch:

своєчасно

Ungarisch:

időszerű

Urdu:

بروقت

Usbekisch:

o'z vaqtida

Vereinfachtes Chinesisch):

及时

Vietnamesisch:

hợp thời

Walisisch:

amserol

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yoruba:

asiko

Zulu-:

ngesikhathi