ทันเวลา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

tydlik

Pashto:

په وخت

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

กรีก:

έγκαιρος

กันนาดา:

ಸಕಾಲಿಕ

กาลิเซีย:

oportuno

กู:

సమయానుకూలమైనది

ขัด:

aktualny

ครีโอลชาวเฮติ:

alè

คอร์ซิกา:

puntuale

คาซัค:

уақтылы

คาตาลัน:

oportú

คีร์กีซ:

өз убагында

คุชราต:

સમયસર

จอร์เจีย:

დროული

ชาวอินโดนีเซีย:

tepat waktu

ซามัว:

talafeagai

ซุนดา:

pas waktuna

ซูลู:

ngesikhathi

ญี่ปุ่น:

タイムリーな

ดัตช์:

tijdig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

napapanahon

ตุรกี:

zamanında

ทมิฬ:

சரியான நேரத்தில்

ทะเล (อังกฤษ):

munthawi yake

ทาจิก:

сари вакт

นอร์เวย์:

betimelig

บอสเนีย:

blagovremeno

บัลแกเรีย:

своевременно

บาสก์:

puntuala

ปัญจาบ:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

ฝรั่งเศส:

opportun

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

及時

ภาษาจีน (ประยุกต์):

及时

ภาษาชวา:

pas wektune

ภาษาฟินแลนด์:

ajoissa

ภาษาสวาฮิลี:

kwa wakati muafaka

ภาษาสเปน:

oportuno

ภาษาอังกฤษ:

timely

ภาษาอูรดู:

بروقت

ภาษาเอสเปรันโต:

ĝustatempe

มราฐี:

वेळेवर

มองโกเลีย:

цаг тухайд нь

มอลตา:

fil-ħin

มาซิโดเนีย:

навремено

มาลากาซี:

ara-potoana

มาลายาลัม:

കൃത്യസമയത്ത്

มาเลย์:

tepat pada masanya

ม้ง:

raws sijhawm

ยิดดิช:

בייַצייַטיק

ยูเครน:

своєчасно

รัสเซีย:

своевременный

ละติน:

opportuna

ลักเซมเบิร์ก:

zäitlech

ลัตเวีย:

savlaicīgi

ลิทัวเนีย:

laiku

วัณโรค:

ທັນເວລາ

สก็อตเกลิค:

àmail

สวีเดน:

i god tid

สิงหล (สิงหล):

කාලෝචිත

สินธุ:

بروقت

สโลวัก:

včasné

สโลเวเนีย:

pravočasno

อัมฮาริก:

ወቅታዊ

อาร์เมเนีย:

ժամանակին

อาหรับ:

في الوقت المناسب

อาเซอร์ไบจัน:

vaxtında

อิกโบ:

n'oge

อิตาลี:

tempestivo

อุซเบก:

o'z vaqtida

ฮังการี:

időszerű

ฮาวาย:

manawa

ฮีบรู:

בזמן

เกาหลี:

시기 적절한

เขมร:

ទាន់ពេល

เคิร์ด:

demkî

เช็ก:

včasné

เซอร์เบีย:

благовремено

เซโซโท:

nakong

เดนมาร์ก:

rettidigt

เนปาล:

समयमै

เบงกาลี:

সময়মত

เบลารุส:

своечасова

เปอร์เซีย:

به موقع

เมารี:

wā

เมียนมาร์ (พม่า):

အချိန်မီ

เยอรมัน:

rechtzeitig

เวลส์:

amserol

เวอร์ชัน:

tukma sa panahon

เวียดนาม:

hợp thời

เอสโตเนีย:

õigeaegselt

เฮาซา:

kan lokaci

แอฟริกัน:

betyds

แอลเบเนีย:

në kohë

โครเอเชีย:

pravodobno

โชนา:

nenguva

โซมาเลีย:

waqtigeeda

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

oportuno

โยรูบา:

asiko

โรมาเนีย:

oportun

ไทย:

ทันเวลา

ไม่:

समयोचित

ไอซ์แลนด์:

tímanlega

ไอริช:

tráthúil