Betimelig På Forskjellige Språk

Spansk:

oportuno

Fransk:

opportun

Italiensk:

tempestivo

Tysk:

rechtzeitig

Portugisisk (Portugal, Brasil):

oportuno

Japansk:

タイムリーな

Koreansk:

시기 적절한

Forenklet kinesisk):

及时

Arabisk:

في الوقت المناسب

Hebraisk:

בזמן

Russisk:

своевременный

Gresk:

έγκαιρος

Latin:

opportuna

Hawaiisk:

manawa

Nei.:

समयोचित

Afrikaans:

betyds

Albansk:

në kohë

Amharisk:

ወቅታዊ

Armensk:

ժամանակին

Aserbajdsjansk:

vaxtında

Baskisk:

puntuala

Bengali:

সময়মত

Bosnisk:

blagovremeno

Bulgarsk:

своевременно

Dansk:

rettidigt

Engelsk:

timely

Esperanto:

ĝustatempe

Estisk:

õigeaegselt

Finsk:

ajoissa

Frisisk:

tydlik

Galisisk:

oportuno

Georgisk:

დროული

Gujarati:

સમયસર

Haitisk kreolsk:

alè

Hausa:

kan lokaci

Hmong:

raws sijhawm

Hviterussisk:

своечасова

Igbo:

n'oge

Indonesisk:

tepat waktu

Irsk:

tráthúil

Islandsk:

tímanlega

Javanesisk:

pas wektune

Jiddisk:

בייַצייַטיק

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kasakhisk:

уақтылы

Katalansk:

oportú

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirgisisk:

өз убагында

Korsikansk:

puntuale

Kroatisk:

pravodobno

Kurdisk:

demkî

Lettisk:

savlaicīgi

Litauisk:

laiku

Luxembourgsk:

zäitlech

Madagaskisk:

ara-potoana

Makedonsk:

навремено

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Malaysisk:

tepat pada masanya

Maltesisk:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Mongolsk:

цаг тухайд нь

Myanmar (burmesisk):

အချိန်မီ

Nederlandsk:

tijdig

Nepalesisk:

समयमै

Norsk:

betimelig

Pashto:

په وخت

Persisk:

به موقع

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Pusse:

aktualny

Rumensk:

oportun

Samoansk:

talafeagai

Sea (engelsk):

munthawi yake

Serbisk:

благовремено

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Singalesisk (singalesisk):

කාලෝචිත

Skotsk gælisk:

àmail

Slovakisk:

včasné

Slovensk:

pravočasno

Somalisk:

waqtigeeda

Sundanesisk:

pas waktuna

Svensk:

i god tid

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tadsjikisk:

сари вакт

Tagalog (filippinsk):

napapanahon

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Thai:

ทันเวลา

Tradisjonell kinesisk):

及時

Tsjekkisk:

včasné

Tuberkulose:

ທັນເວລາ

Tyrkisk:

zamanında

Ukrainsk:

своєчасно

Ungarsk:

időszerű

Urdu:

بروقت

Usbekisk:

o'z vaqtida

VERSJON:

tukma sa panahon

Vietnamesisk:

hợp thời

Walisisk:

amserol

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yoruba:

asiko

Zulu:

ngesikhathi