Zamanında Diğer Dillerde

Afrikaans:

betyds

Almanca:

rechtzeitig

Amharca:

ወቅታዊ

Arapça:

في الوقت المناسب

Arnavut:

në kohë

Azerice:

vaxtında

Basitleştirilmiş Çince):

及时

Bask dili:

puntuala

Belarusça:

своечасова

Bengalce:

সময়মত

Boşnakça:

blagovremeno

Bulgarca:

своевременно

Cava:

pas wektune

Danimarka dili:

rettidigt

Deniz (İngilizce):

munthawi yake

Endonezya dili:

tepat waktu

Ermeni:

ժամանակին

Esperanto:

ĝustatempe

Estonyalı:

õigeaegselt

Farsça:

به موقع

Fince:

ajoissa

Flemenkçe:

tijdig

Fransızca:

opportun

Frizce:

tydlik

Galce:

amserol

Galiçyaca:

oportuno

Gujarati:

સમયસર

Gürcü:

დროული

Haiti Kreyolu:

alè

Hausa:

kan lokaci

Hawai:

manawa

Hayır.:

समयोचित

Hmong:

raws sijhawm

Hırvat:

pravodobno

Igbo:

n'oge

Ingilizce:

timely

Japonca:

タイムリーな

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Katalanca:

oportú

Kazak:

уақтылы

Khmer:

ទាន់ពេល

Koreli:

시기 적절한

Korsikalı:

puntuale

Kürt:

demkî

Kırgızca:

өз убагында

Latince:

opportuna

Lehçe:

aktualny

Letonca:

savlaicīgi

Litvanyalı:

laiku

Lüksemburgca:

zäitlech

Macarca:

időszerű

Makedonca:

навремено

Malayalam dili:

കൃത്യസമയത്ത്

Malayca:

tepat pada masanya

Malgaşça:

ara-potoana

Malta dili:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Moğolca:

цаг тухайд нь

Myanmar (Birmanya):

အချိန်မီ

Nepalce:

समयमै

Norveççe:

betimelig

Pencap dili:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Peştuca:

په وخت

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

oportuno

Romence:

oportun

Rusça:

своевременный

Samoalı:

talafeagai

Shona:

nenguva

Sindice:

بروقت

Sinhala (Sinhala):

කාලෝචිත

Slovak:

včasné

Slovence:

pravočasno

Somalili:

waqtigeeda

Sotho:

nakong

Sunda dili:

pas waktuna

Svahili:

kwa wakati muafaka

SÜRÜM:

tukma sa panahon

Sırpça:

благовремено

Tacikçe:

сари вакт

Tagalog (Filipinli):

napapanahon

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Tay dili:

ทันเวลา

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Tüberküloz:

ທັນເວລາ

Türk:

zamanında

Ukrayna:

своєчасно

Urduca:

بروقت

Vietnam:

hợp thời

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yidiş:

בייַצייַטיק

Yoruba:

asiko

Yunan:

έγκαιρος

Zulu:

ngesikhathi

Çek:

včasné

Çin geleneği):

及時

Özbekçe:

o'z vaqtida

İbranice:

בזמן

İrlandalı:

tráthúil

İskoç Galcesi:

àmail

İspanyol:

oportuno

İsveççe:

i god tid

İtalyan:

tempestivo

İzlandaca:

tímanlega