Tepat Waktu Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

betyds

Amharik:

ወቅታዊ

Arab:

في الوقت المناسب

Armenia:

ժամանակին

Azerbaijan:

vaxtında

Bahasa Albania:

në kohë

Bahasa Indonesia:

tepat waktu

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

及时

Bahasa sunda:

pas waktuna

Basque:

puntuala

Belanda:

tijdig

Belarusia:

своечасова

Benggala:

সময়মত

Bosnia:

blagovremeno

Bulgaria:

своевременно

Catalan:

oportú

Ceko:

včasné

Cina tradisional):

及時

Esperanto:

ĝustatempe

Estonia:

õigeaegselt

Finlandia:

ajoissa

Frisian:

tydlik

Gaelik Skotlandia:

àmail

Galicia:

oportuno

Georgia:

დროული

Gujarati:

સમયસર

Hausa:

kan lokaci

Hawaii:

manawa

Hmong:

raws sijhawm

Hongaria:

időszerű

Ibrani:

בזמן

Igbo:

n'oge

Inggris:

timely

Islandia:

tímanlega

Italia:

tempestivo

Jawa:

pas wektune

Jepang:

タイムリーな

Jerman:

rechtzeitig

Kannada:

ಸಕಾಲಿಕ

Kazakh:

уақтылы

Khmer:

ទាន់ពេល

Kirgis:

өз убагында

Korea:

시기 적절한

Korsika:

puntuale

Kreol Haiti:

alè

Kroasia:

pravodobno

Kurdi:

demkî

Latin:

opportuna

Latvia:

savlaicīgi

Laut (Inggris):

munthawi yake

Lithuania:

laiku

Luksemburg:

zäitlech

Makedonia:

навремено

Malagasi:

ara-potoana

Malayalam:

കൃത്യസമയത്ത്

Malta:

fil-ħin

Maori:

wā

Marathi:

वेळेवर

Melayu:

tepat pada masanya

Mongol:

цаг тухайд нь

Myanmar (Burma):

အချိန်မီ

Nepali:

समयमै

Norsk:

betimelig

Orang Denmark:

rettidigt

Orang Irlandia:

tráthúil

Orang Persia:

به موقع

Orang Serbia:

благовремено

Orang Slovakia:

včasné

Orang Spanyol:

oportuno

Orang Swedia:

i god tid

Orang Ukraina:

своєчасно

Orang Vietnam:

hợp thời

Pashto:

په وخت

Perancis:

opportun

Polandia:

aktualny

Portugis (Portugal, Brasil):

oportuno

Punjabi:

ਸਮੇਂ ਸਿਰ

Rumania:

oportun

Rusia:

своевременный

Samoa:

talafeagai

Sesotho:

nakong

Shona:

nenguva

Sindhi:

بروقت

Sinhala (Sinhala):

කාලෝචිත

Slovenia:

pravočasno

Somalia:

waqtigeeda

Swahili:

kwa wakati muafaka

Tagalog (Filipina):

napapanahon

Tajik:

сари вакт

Tamil:

சரியான நேரத்தில்

Telugu:

సమయానుకూలమైనది

Thai:

ทันเวลา

Tidak.:

समयोचित

Tuberkulosis:

ທັນເວລາ

Turki:

zamanında

Urdu:

بروقت

Uzbek:

o'z vaqtida

VERSI: KAPAN:

tukma sa panahon

Welsh:

amserol

Xhosa:

ngexesha elifanelekileyo

Yiddi:

בייַצייַטיק

Yoruba:

asiko

Yunani:

έγκαιρος

Zulu:

ngesikhathi