Plotseling In Andere Talen

Afrikaans:

skielik

Albanees:

papritur

Amhaars:

በድንገት

Arabisch:

فجأة

Armeens:

հանկարծ

Azerbeidzjaans:

birdən

Baskisch:

bat-batean

Bengaals:

হঠাৎ

Bosnisch:

odjednom

Bulgaars:

внезапно

Catalaans:

de sobte

Chinese traditionele):

突然

Corsicaans:

di colpu

Deens:

pludselig

Duitse:

plötzlich

Engels:

suddenly

Esperanto:

subite

Ests:

äkki

Fins:

yhtäkkiä

Frans:

soudainement

Galicisch:

de súpeto

Georgisch:

უცებ

Grieks:

ξαφνικά

Gujarati:

અચાનક

Hausa:

kwatsam

Hawaiiaans:

hikiwawe

Haïtiaans Creools:

toudenkou

Hebreeuws:

פִּתְאוֹם

Hmong:

dheev

Hongaars:

hirtelen

IJslands:

skyndilega

Iers:

go tobann

Igbo:

na mberede

Indonesisch:

mendadak

Italiaans:

ad un tratto

Japans:

突然

Javaans:

dumadakan

Jiddisch:

פּלוצלינג

Kannada:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Kazachs:

кенеттен

Khmer:

ភ្លាមៗ

Kirgizisch:

күтүлбөгөн жерден

Koerdisch:

nişkê

Koreaans:

갑자기

Kroatisch:

iznenada

Latijns:

subito

Lets:

pēkšņi

Litouws:

staiga

Luxemburgs:

op eemol

Macedonisch:

одеднаш

Madagaskar-:

tampoka

Malayalam:

പെട്ടെന്ന്

Maleis-:

secara tiba-tiba

Maltees:

f'daqqa waħda

Maori-:

ohorere

Marathi:

अचानक

Mongools:

гэнэт

Myanmar (Birmees):

ရုတ်တရက်

Nederlands:

plotseling

Nee.:

अचानक से

Nepalees:

अचानक

Noors:

plutselig

Oekraïens:

раптово

Oezbeeks:

to'satdan

Pasjtoe:

ناڅاپه

Perzisch:

ناگهان

Pools:

nagle

Portugees (Portugal, Brazilië):

de repente

Punjabi:

ਅਚਾਨਕ

Roemeense:

brusc

Russisch:

вдруг, внезапно

Samoaans:

faafuaseʻi

Schots Gaelic:

gu h-obann

Sea (Engels):

mwadzidzidzi

Servisch:

одједном

Sesotho:

ka tšohanyetso

Shona:

pakarepo

Sindhi:

اوچتو

Singalees (Singalees):

හදිසියේ

Sloveens:

nenadoma

Slowaaks:

zrazu

Somalisch:

lama filaan ah

Spaans:

repentinamente

Sundanees:

ngadadak

Swahili:

ghafla

Tadzjieks:

ногаҳон

Tagalog (Filipijns):

bigla

Tamil:

திடீரென்று

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Thais:

ทันใดนั้น

Tsjechisch:

najednou

Tuberculose:

ທັນທີທັນໃດ

Turks:

aniden

Urdu:

اچانک

VERSIE:

kalit lang

Van Friesland afkomstige:

ynienen

Versimpeld Chinees):

突然

Vietnamees:

đột ngột

Welsh:

yn sydyn

Wit-Russisch:

раптам

Xhosa:

ngequbuliso

Yoruba:

lojiji

Zulu:

ngokuzumayo

Zweeds:

plötsligt