De Repente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

skielik

Albanês:

papritur

Alemão:

plötzlich

Amárico:

በድንገት

Armênio:

հանկարծ

Azerbaijani:

birdən

Basco:

bat-batean

Bengali:

হঠাৎ

Bielo-russo:

раптам

Bósnio:

odjednom

Búlgaro:

внезапно

Canarim:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Catalão:

de sobte

Cazaque:

кенеттен

Chinês simplificado):

突然

Chinês tradicional):

突然

Coreano:

갑자기

Corso:

di colpu

Crioulo haitiano:

toudenkou

Croata:

iznenada

Curdo:

nişkê

Dinamarquês:

pludselig

Eslovaco:

zrazu

Esloveno:

nenadoma

Espanhol:

repentinamente

Esperanto:

subite

Estoniano:

äkki

Finlandês:

yhtäkkiä

Francês:

soudainement

Frísio:

ynienen

Galego:

de súpeto

Galês:

yn sydyn

Gaélico escocês:

gu h-obann

Georgiano:

უცებ

Grego:

ξαφνικά

Guzerate:

અચાનક

Hausa:

kwatsam

Havaiano:

hikiwawe

Hebraico:

פִּתְאוֹם

Hmong:

dheev

Holandês:

plotseling

Húngaro:

hirtelen

Igbo:

na mberede

Indonésio:

mendadak

Inglês:

suddenly

Ioruba:

lojiji

Irlandês:

go tobann

Islandês:

skyndilega

Italiano:

ad un tratto

Iídiche:

פּלוצלינג

Japonês:

突然

Javanês:

dumadakan

Khmer:

ភ្លាមៗ

Latina:

subito

Letão:

pēkšņi

Lituano:

staiga

Luxemburguês:

op eemol

Macedônio:

одеднаш

Malaio:

secara tiba-tiba

Malayalam:

പെട്ടെന്ന്

Malgaxe:

tampoka

Maltês:

f'daqqa waħda

Maori:

ohorere

Mar (Inglês):

mwadzidzidzi

Marathi:

अचानक

Mianmar (birmanês):

ရုတ်တရက်

Mongol:

гэнэт

Nepalês:

अचानक

Norueguês:

plutselig

Não.:

अचानक से

Pashto:

ناڅاپه

Persa:

ناگهان

Polonês:

nagle

Português (Portugal, Brasil):

de repente

Punjabi:

ਅਚਾਨਕ

Quirguiz:

күтүлбөгөн жерден

Romena:

brusc

Russo:

вдруг, внезапно

Samoano:

faafuaseʻi

Sesotho:

ka tšohanyetso

Shona:

pakarepo

Sindi:

اوچتو

Sinhala (cingalês):

හදිසියේ

Somali:

lama filaan ah

Suaíli:

ghafla

Sudanês:

ngadadak

Sueco:

plötsligt

Sérvio:

одједном

Tadjique:

ногаҳон

Tagalog (filipino):

bigla

Tailandês:

ทันใดนั้น

Tcheco:

najednou

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Tuberculose:

ທັນທີທັນໃດ

Turco:

aniden

Tâmil:

திடீரென்று

Ucraniano:

раптово

Urdu:

اچانک

Uzbeque:

to'satdan

VERSÃO:

kalit lang

Vietnamita:

đột ngột

Xhosa:

ngequbuliso

Zulu:

ngokuzumayo

Árabe:

فجأة